Plattdeutsche Nachrichten

Plattdüütsch Nahrichten, 9. Februar 20109

Plattdüütsch Nahrichten vom 9. Februar 2010, [3:12]

Hartz IV-Geld nich mit de Verfaten övereens

Karlsruh: Woveel dat an Hartz IV-Geld geven deit, dat is nich rechtens. Dat hett dat Bundesverfatensgericht jüst fastleggt. De Richters sään: de Gesetzgever mütt bet Enn 2010 nee utreken, woveel Geld normaal utgeven warrt. En utwussen Minsch, de en Huushollt to versorgen hett, kriggt opstunns 359 Euro. In Düütschland leevt 6,7 Millionen Minschen vun dat Arbeitslosengeld II.

Kölner Stadtarchiv: Booarbeiter gifft Murks to

Köln: Wo de Staatsanwaltschaft ünnersöcht, woso dat Stadtarchiv tohoopsackt is, hett nu woll en Mann wat togeven. In den "Kölner Stadtanzeiger" steiht to lesen: en Booarbeiter vun de nee'e U-Bahn hett to Protokoll geven, dat se dor luschig arbeit hebbt. Sien Polier harr em anwiest, he schull weniger Iesenbögels in de Sekerheitswand inflechten as dat in den Plaan instünn. Dat Metall, wat se inspoort hebbt, dat hebbt se an en Schrotthöker verköfft. As dat Stadtarchiv Anfang März 2009 tohoopsackt is, sünd twee Minschen to Dode kamen.

Warnstreiks an de Flegerhavens München un Nörnbarg

München: De Warnstreiks in den öffentlichen Deenst loopt ok vundaag wieder. So an de Flegerhavens in München un Nörnbarg. De Gewarkschaft seggt: de Passagiere mööt dormit reken, dat se töven mööt. In Berlin streikt se vör allen in Kitas, man ok bi Bus un Bahn. Över de Tarife för den öffentlichen Deenst verhannelt se morgen wieder. Snacken wöllt se denn eerstmal bet Freedag. Solang se an'n Disch sitt un verhannelt, gifft dat kene Warnstreiks.

EU-Kommischoon fangt mit ehr Arbeit an

Straßborg: De EU-Kommischoon schall vundaag vun dat Europäisch Parlament in ehr Amt insett warrn. Egens harrn de negen Kommissaren al in'n Novembermaand jümehr Arbeit opnehmen schullt. Denn aver is de EU-Reformverdrag nich to rechter Tiet annahmen worrn un se hebbt ok noch doröver streden, wokeen in de Kommischoon mitmaken schull. För Düütschland övernimmt dat Energie-Ressort Günther Hermann Oettinger. He is noch Ministerpräsident vun Baden-Württembarg. De EU-Kommischoon maakt bi de Europäisch Union Vörslääg för Gesetzen – dat is also so'n Oort Regerung.

Pokaal: Werder Bremen vunavend gegen Hoffenheim

Bremen: Ünner de letzten Acht in den DFB-Pokaal speelt Werder vunavend gegen de TSG Hoffenheim. Loos geiht dat Speel in't Werser-Stadion Klock halvig negen. Bi de Hoffenheimers sünd enige Stammspelers verletzt un köönt nich mit dorbi ween. För Werder kann Claudio Pizarro, he is de gefährlist Tor-Scheter, woll doch op'n Platz. Toletzt harr em de Nack wehdaan.

Dat Weer

Un woans süht dat mit dat Weer umto ut? Opstunns hebbt wi an den Bremer Flegerhaven, an de Fischereehavenslüüs in Bremerhaven, in Ollenborg un in Willshusen överall 5 Graad ünner Null. Vundaag hangt en Wulkenschicht an't Heven, dat is düüster-gries. Af un an fallt en beten Sneegrissel. Dat Thermometer blifft bi 2 Graad ünner Null. Tokamen Nacht: de dichten Wulken blieft, un dor kann ok de een oder anner Sneeschuer rutkamen. 6 Graad ünner Null. Morgen ok wedder dichte Wulken. Un Snee gifft dat bavento. Dat Ganze bi 1 Graad ünner Null. Dat geiht ok an'n Dünnersdag so wieder: mit en dichte Wulkendeek, mit den een oder anner Sneeschuer un mit nich mehr as 1 Graad ünner Null. Dat weern de Narichten. Op Platt trechtmaakt un vörleest vun Reinhard Goltz. Tohoopstellt hett jüm Michael Kruse.