15. April 2013, 1:45 Uhr | Arte

Dokumentation

Die Blumenbrücke

Leben in Moldawien

Ein Viertel der Bevölkerung Moldawiens arbeitet im Ausland, um die Angehörigen daheim im ärmsten Land Europas ernähren zu können. Der Dokumentarfilm zeigt den Bauern Costica und seine drei Kinder, die gemeinsam die karge Landwirtschaft bearbeiten und auf das Geld der Ehefrau beziehungsweise Mutter warten, die seit drei Jahren in Italien lebt und nur in Telefongesprächen, Briefen und Geschenkpaketen lebendig wird.

Ohne die Hilfe der Kinder könnte die Familie Ahir aus Moldawien nicht überleben

Leben in Moldawien

Moldawien ist der ärmste Staat Europas. Das Land, das erst 1991 seine Unabhängigkeit von der Sowjetunion erlangte, grenzt im Westen an Rumänien, im Osten, Norden und Süden an die Ukraine.

Das Geld für den Friseur spart die Familie

Der Bauer Costica Ahir lebt mit seinen drei Kindern in dem Dorf Acui. Seine Frau ist vor dreieinhalb Jahren in der Hoffnung nach Italien aufgebrochen, dort Geld für die Schulbildung ihrer beiden Töchter und ihres Sohnes zu verdienen.

Dieses Schicksal teilt sie mit einem Viertel der Bevölkerung Moldawiens. Denn viele Menschen sehen sich seit der Unabhängigkeit gezwungen, im Ausland Geld zu verdienen. Seither ist die Mutter der Familie Ahir nur noch in den seltenen Telefongesprächen, in Briefen und gelegentlich in Geschenkpaketen präsent.

Der Bauer Costica Ahir verarztet seinen Sohn Alexie

Ungeachtet der mühseligen Haus- und Feldarbeit versucht ihr Mann, seinen Kindern ein normales Familienleben und eine unbeschwerte Kindheit zu bieten. Er kontrolliert ihre Schulaufgaben, schneidet ihnen die Haare, liest ihnen vor und hält sie zur täglichen Arbeit auf dem Hof an, die die Familie nur gemeinsam bewältigen kann.

Der Film

Manchmal spricht der Bauer Costica Ahir in die Kamera, als würde er ein Tagebuch führen, während die Kinder der Mutter formelhafte Glückwünsche schreiben. Sie alle gestalten den Dokumentarfilm mit den Gesten ihres Alltags und ihrer Sprache.

Thomas Ciulei, Regisseur, Autor, Kameramann und Produzent des Dokumentarfilms sagt über seinen Protagonisten, den Bauer Costica Ahir: "Es gelingt ihm, die Wunde, die die Abwesenheit der Mutter bei den Kindern hinterlassen hat, zu verdecken, ohne sie gänzlich zu schließen, sozusagen als Maßnahme gegen das Vergessen."

Eine Arte-Produktion im Auftrag von Radio Bremen.

Auszeichnungen

"Die Blumenbrücke" erhielt unter anderem den Arte-Dokumentarfilmpreis der Duisburger Filmwoche 2008, den Mention Prix Ulysse Montpellier 2008, den Prix des Bibliothèques, Cinéma du Réel Paris 2008, Mention Prix des Jeunes, Cinéma du Réel Paris 2008 und den Hauptpreis Filmfestival "GoEast" in Wiesbaden 2008.