10. Dezember 2011, 7:50 Uhr | EinsFestival

Reportage

Bratwurst für Birmingham

Der deutsche Weihnachtsmarkt in England

Weihnachtsmarkt in Birmingham

Bratwurst, Glühwein, Haxen, Waffeln - die Briten lieben die Gemütlichkeit deutscher Weihnachtsmärkte. Die norddeutsche Schaustellerdynastie Löwenthal hat das früh erkannt und den "Weihnachtsmarkt" zum Exportartikel gemacht. 100 Buden, Besinnlichkeit und Lichterglanz in Birmingham. Kirsten Hartje erzählt die Geschichte einer beeindruckenden Geschäftsfrau mit einer guten Geschäftsidee.

Marlies Löwenthal

Marlis Löwenthal hat den deutschen Weihnachtsmarkt nach England gebracht. Vor gut zehn Jahren noch ein Geschäft bei dem sie zuzahlen musste - mittlerweile verdienen sie und ihre Familie gut daran. Ihr gehören zehn Buden!

Die Löwenthals sind eine Schaustellerfamilie aus Delmenhorst - während des Freimarkts stehen sie mit der Wildwasserbahn und einer Cocktailbude auf der Bürgerweide.

Für die Marktbetreiber ist es eine logistische Meisterleistung, die deutschen Waren und Buden nach England zu bringen. Container werden per LKW und Fähre über Cuxhaven nach Birmingham gebracht. Personal für den Weihnachtsmarkt kommt unter anderem aus Polen und Rumänien. Auch Deutsche, die in England studieren, oder Engländer, die Deutsch studieren, jobben auf dem Weihnachtsmarkt: denn Marktsprache ist deutsch.

Der deutsche Weihnachtsmarkt beginnt am 13. November in Birmingham, auch in Leeds, Edinburgh und Nottingham. Briten und Schotten lieben inzwischen Glühwein und Haxen. Zu Beginn kam sich Marlis Löwenthal auf dem deutschen Weihnachtsmarkt in Birmingham vor "wie ein Affe im Zoo". Wegen des Alkoholverbotes war ihr Glühwein-Stand hinter einem Zaun. Mittlerweile dürfen die Engländer "freier" trinken und lieben deutsches Weihnachtsgebäck und Bratwurst.

Man lernt Marlis Löwenthal zu Hause kennen, in Delmenhorst. Dort steht ihr Laptop und ist somit die Logistikzentrale. Ihre Geschäftsstelle, wo Buden, Container und Waren lagern, ist in Groß Ippener. Das Publikum kann dabei sein, wenn Glühwein und Kakao angeliefert und in Container verladen wird und Buden generalüberholt werden. Es fährt mit nach Birmingham und begleitet den Aufbau des Weihnachtsmarktes und natürlich den Weihnachtsmarkt selbst. Marlis Löwenthal hat dort eine kleine Wohnung - dort wohnen dann auch ihr Sohn und ihre Tochter - beide Schausteller mit Buden auf dem Markt.

Ein Film von Kirsten Hartje.