Buch-Tipp

Perihan Magden: Ali und Ramazan

Suhrkamp Verlag, 13,95 Euro

Die Geschichte

In dem Roman, der auf einer wahren Begebenheit beruht, geht es um die zärtlich-brutale Liebesbeziehung zwischen den Hauptfiguren Ali und Ramazan. Sie lernen sich mit 14 Jahren in einem Waisenhaus in Istanbul kennen. Ramazan ist schon dort, als Ali ins Waisenhaus kommt und nimmt ihn gleich unter seine Fittiche, weil dieser trotz seiner Größe so zerbrechlich auf ihn wirkt. Ramazan wird regelmäßig vom Waisenhausdirektor missbraucht, doch das lässt er nur so lange über sich ergehen, bis er sich in Ali verliebt. Die Liebesbeziehung ist aber ambivalent, weil  beide sich sagen "Ich bin doch nicht schwul, nur weil ich dich liebe". Als Ali und Ramazan schließlich 18 werden, müssen sie das Waisenhaus verlassen und landen auf der Straße. Damit beginnt der Rutsch nach ganz unten.

Der Hintergrund

Die Autorin Perihan Magden ist bei der Erzählung von einem Zeitungsartikel ausgegangen, der 1992 in einer großen türkischen Tageszeitung auf Seite drei gedruckt wurde. Die Homosexuellen sind in der Türkei immer noch nicht anerkannt. Vieles spielt sich noch im Verborgenen ab und nur wenige trauen sich, ihre schwule oder lesbische Liebe öffentlich auszuleben. Auch der Missbrauch an Heim- und Waisenkindern ist ziemlich aktuell. In den vergangenen Jahren wurde bekannt, dass viele Kinder dort von den Angestellten missbraucht und sogar zur Prostitution gezwungen wurden.

"Ali und Ramazan" ist im November 2011 auf Deutsch erschienen. Burcu Arslan hat es gelesen.

"Ali und Ramazan", [3:53]

Zur Startseite funkhauseuropa.de