Buch-Tipp

Kati Brunner und andere (Hg): Skype Mama

Die Internet-Telefonie Skype bietet die beste Möglichkeit, Verbindung zur Familie aufrecht zu erhalten, die weit entfernt wohnen. Wichtig für fast eine Million ukrainischer Kinder, die ohne ihre Eltern aufwachsen müssen, die als Arbeitsmigranten im Ausland leben. Darum geht es in dem Buch "Skype Mama". Mirjam Steger hat es gelesen.

Quelle: Edition Fototapeta

Kati Brunner, Sofia Onufriv, Marjana Sawka (Herausgeberinnen): Skype Mama, Edition Fototapeta, 12,80 Euro

Skype Mama

Es sind elf Geschichten, allesamt von ukrainischen Autorinnen und Autoren geschrieben. Was die Geschichten verbindet, ist das Thema. Es geht um Mütter und Eltern, die die Ukraine verlassen mussten, um im Westen zu arbeiten. Sie putzen, pflegen Alte oder hüten fremde Kinder. Schätzungsweise sind inzwischen fast eine Million Kinder in der Ukraine, die ohne Eltern oder zumindest nur mit einem Elternteil leben müssen.
Diese Kinder bleiben dann meist bei den Großmüttern, bei Tanten oder Nachbarinnen, sie sehen ihre Eltern Monate oder Jahre lang nicht wieder, sie wachsen ohne sie auf. Und was das für die Kinder und die Familien bedeutet, darum geht es in den Geschichten, und da kommt dann eben auch das Skypen ins Spiel.
Es ist die einzige Möglichkeit, sich zumindest zu sehen, wenn schon nicht berühren zu können. Es ist aber eine trügerische Nähe, die da entsteht.

Ein Beispiel

In einer Geschichte skypt ein Mädchen mit seiner Mutter. Das Mädchen behauptet, sie sei bei den Nachbarn, weil zu Hause das Internet nicht geht. Dabei hat der Vater die gemeinsame Wohnung längst verkauft, er hat eine neue Geliebte und wohnt mit seiner Tochter bereits in deren Haus. Die Mutter weiß von alledem nichts und quetscht ihre Tochter über diese doch so netten Nachbarn aus. Der virtuelle Kontakt hilft hier also, eine Lüge aufrecht zu erhalten.

Fazit

Die Geschichten sind in ihrer literarischen Qualität sehr unterschiedlich. Manche sind sehr simpel geschrieben. Andere sind verschachtelt, spannend, gehen tief unter die Haut und bewahren sich trotzdem Leichtigkeit und Wortwitz. Aber eines haben alle Geschichten gemeinsam: Sie fühlen sich sehr gut in die Welt der Kinder ein!

Das Audio:
Buch-Tipp: Skype Mama, [3:54]
Carolina Quesada im Gespräch mit Mirjam Steger