Luchs

Klick!

Kinder- und Jugendbuchpreis Luchs 269

Zum Buch

Am Anfang der Geschichte steht der Tod von George Keane, genannt Gee. Gee war ein bekannter Pressefotograf, der alle prominenten Personen seiner Zeit ablichtete. Eine Sammlung von Fotos berühmter Sportler hat er seinem Enkel Jason vermacht. Ein Kästchen mit sieben Muscheln seiner Enkelin Maggie. So steht es im Testament. Diesem sonderbaren Erbe spüren die Autoren nach. Sie führen den Leser von Gees Heimat in den USA in ein entlegenes englisches Küstenstädtchen, zu einem amerikanischen Antiquitätenladen und über ein russisches Gefängnis nach Frankreich. Von einer irischen Sportarena geht es zu einem Kriegsschausplatz in Japan. Stationen eines bewegten Lebens und Freiraum für schriftstellerische Fantasie. Am Ende besuchen wir gar visionäre Orte der Zukunft in Australien und in den USA. Dort kann Maggie schließlich den Auftrag vollenden, der mit ihrem Erbe verbunden war: Ihr Großvater wollte, dass sie die Muscheln in alle sieben Weltmeere zurückwirft, aus denen sie stammen.  Gee, der so viel Schrecken und so viel Glück gesehen hatte, wollte seiner Lieblingsenkelin die Augen für die Schönheit und Verletzlichkeit dieser Welt öffnen.

Der amerikanische Verleger Arthur Levine hat zehn international bekannte Autoren eingeladen, zusammen einen Jugendroman zu schreiben. Keine chronologische Geschichte, sondern eine Reihe von Erzählungen. Entstanden ist ein Geschichten-Geflecht, dessen einzelne Kapitel selbständig und zugleich miteinander verbunden durch ein Motiv oder eine Person sind. Gut komponiert und auf den Punkt geschrieben strahlen die Geschichten wie kleine Kunstwerke.

Dieses Buch wurde von Amnesty International UK, Amnesty USA, Amnesty Ireland und Scholastic Ltd unterstützt.

Die Autoren

Roddy Doyle,
geboren 1958 in Dublin. Sein Roman "The Commitments" wurde von Alan Parker verfilmt, die Romane "The Snapper" und "The Van" von Stephen Frears. Doyles Roman "Paddy Clarke Ha Ha Ha" erhielt den renommierten Booker-Preis. Roddy Doyle lebt mit seiner Familie in Dublin.

Deborah Ellis,
Schriftstellerin und Psychotherapeutin in Toronto, wo sie die Organisation »Frauen für Frauen in Afghanistan« gründete. 1999 verbrachte sie viele Monate in afghanischen Flüchtlingslagern in Pakistan und Russland.

Ruth Ozeki

Ruth Ozeki,
geboren in New Haven, Connecticut. Sie ist Tochter des Anthropologen Floyd Lounsbury. Die  japanisch-amerikanische Autorin veröffentlichte ihre erste Erzählung 1998.  Sie ist verheiratet mit dem kanadischen Künstler Olover Kellhammer, mit dem sie in New York City und Vancouver lebt.

Gregory Maguire,
geboren 1954 in Albany Einige seiner Romane gründen auf bekannten, klassischen Kindererzählungen und sind für erwachsene Leser gedacht. Wicked – Die Hexen von Oz, sein bekanntestes Werk, basiert beispielsweise auf dem Kinderbuch Der Zauberer von Oz von Lyman Frank Braun. Daneben schreibt der amerikanische Autor auch Romane für Kinder.

Nick Hornby,
geboren 1957, lebt mit seiner Familie in London. Nach dem Studium in Cambridge arbeitete er zeitweise als Lehrer. Seit 1983 ist er freier (und zunächst erfolgloser Autor). 1992 schrieb er mit "Fever Pitch" (deutsch: "Ballfieber") einen ersten Bestseller über seine große Leidenschaft Fußball. "High Fidelity", 1995 erschienen, knüpft an den Erfolg des Vorgängers an. Hornby schreibt u.a. für die Sunday Times, für Time Out und das Times Literary Supplement.

David Almond

David Almond,
geboren 1951 in Felling-on-Tyne in der Nähe von Newcastle, lebt als freier Schriftsteller in Großbritannien. Er schreibt Romane sowohl für Erwachsene als auch für Kinder und Jugendliche und wurde 1998 mit dem Whitbread Children's Book Award 1998 und der Carnegie Medal ausgezeichnet.

Margo Lanagan,
geboren 1960 in Melbourne, studierte Geschichte in Perth und Sydney und arbeitet heute als Lektorin. Daneben schreibt sie Kinder- und Jugendbücher. Sie wurde für ihre Sci-Fi Bücher mit renommierten Preisen ausgezeichnet.  Lanagan lebt mit ihrer Familie in Sydney.

Linda Sue Park,
geboren 1960 in Urbana, Illinois. Die Tochter koreanischer Einwanderer wuchs auf in den Nähe von Chicago. Sie schreibt seit ihrem vierten Lebensjahr Gedichte und Erzählungen. Der erste Text, den sie publizierte, war ein haiku :
In the green forest
A sparkling, bright blue pond hides.
And animals drink.
(Trailblazer magazine, Winter 1969)

Tim Wynne-Jones

Tim Wynne-Jones,
1948 in England geboren, lebt als freier Schriftsteller in den Wäldern von Ontario in Kanada. "Flucht in die Wälder" hieß sein erster Roman, der in vielen Ländern erschienen ist.

Eoin Colfer,
geboren 1965 als zweiter von fünf Brüdern in Wexford in Irland. Er schrieb und malte schon als Kind seine eigenen Geschichten. Nach seiner Ausbildung in Dublin kehrte er 1986 als Grundschullehrer nach Wexford zurück. Danach hat er mehrere Jahre in Saudi-Arabien, Tunesien und Italien unterrichtet. 1991 heiratete er seine alte Schulliebe Jackie. Sein erster Roman "Benny and Omar" (1998) war ein voller Erfolg, dem schnell eine Fortsetzung folgte. Seine bisherigen Bücher standen in Irland, England und den USA an der Spitze der Bestsellerlisten. Colfer lebt mit seiner Frau und seinem Sohn in seinem Geburtsort Wexford. Er reist und liest viel, um die hier gewonnen Eindrücke dann in seinen Büchern zu verarbeiten.

Die Übersetzerin

Birgitt Kollmann

Birgitt Kollmann, geboren 1953 in Duisburg, studierte in Heidelberg Englisch, Spanisch und Schwedisch. Sie arbeitete als Übersetzerin im Bereich Entwicklungshilfe. Nach sechs Jahren Aufenthalt in Südamerika ist sie heute als freie Übersetzerin tätig und lebt mit ihrer Familie bei Darmstadt

Informationen zum Buch

Klick! - Zehn Autoren erzählen einen Roman.
Aus dem Englischen von Birgitt Kollmann
Hanser Verlag, München 2009
223 Seiten, 14,90 Euro