Buch-Tipp

Marica Bodrozic: Kirschholz und alte Gefühle

Seit zehn Jahren lebt Marica Bodrozic in Berlin. Hier schreibt die 39-Jährige ihre Gedichte, Erzählungen und Romane, die vielfach ausgezeichnet wurden. Ihre Kindheit verbrachte Marica Bodrozic in Dalmatien, heute im südlichen Kroatien gelegen. Zu den großen Verdiensten der Autorin gehört es, dass Dalmatien auf der Landkarte der deutschsprachigen Literatur verzeichnet ist. Auch ihr aktueller Roman "Kirschholz und alte Gefühle" erzählt von ihrer Heimat, dem Adriavorland.

Quelle: Luchterhand Verlag

Marica Bodrožić: Kirschholz und alte Gefühle, Luchterhand Verlag, 2012

Der Balkan, so hat Marica Bodrozic einmal gesagt, gehöre schlicht allen, die dort lebten oder von da seien. Es ist für die gebürtige Jugoslawin eine Art Programm geworden, was sie in ihren Romanen umzusetzen versucht. Sie wolle nicht so tun, als ob sie nicht daher komme. "Die ganze Mentalität, die Rhythmik des Lebens Dalmatiens, wo es diese Mischung, diese Reibung zwischen dem Mediterranen und dem etwas Harten gibt, trage ich in mir", sagt Bodrozic.

Von dieser Reibung erzählt ihr jüngster Roman "Kirschholz und alte Gefühle". Er ist vielleicht der schmerzlich-schönste von all ihren Büchern. Die Poesie der Erinnerung an die goldene Zeit einer Kindheit an der Adria prallt hier auf die ungesühnten Traumata des Krieges. Auch die Ich-Erzählerin hat wie Marica Bodrozic ihre Heimat verlassen. "Es ist alles autobiografisch, aber ich habe nichts so erlebt", sagt Marica Bodrozic.

Sie habe die Romanfigur Arjeta geformt, um Dinge zu erzählen, die sie geprägt hätten, sagt die Autorin.

Scherben der Vergangenheit

Wie geht man mit der Vergangenheit um? Wie lange wirkt sie nach? Was macht sie mit uns? Welche Menschen sind wir geworden? Diese Fragen stellt sich Bodrozic und auch ihre Protagonistin Arjeta. In ihrer neubezogenen Berliner Wohnung stellt sie sich an sieben Tagen ihrem ganzen Leben. Der Kirschholztisch ihrer Großmutter reist dabei immer mit. Auf ihm liegen alte Fotos ausgebreitet, die Arjeta in die Vergangenheit tragen. Die Erzählerin begreift, dass "nur noch Scherben von ihrer Vergangenheit übrig geblieben sind".

Heimatverlust im Jugoslawien-Krieg

"Zugespitzt bleiben uns allen nur Scherben. Es ist ja so, dass wir mit den Scherben etwas machen müssen. Das was wir zusammenfügen, macht unser Leben aus. Das heißt, der Augenblick, wie wir dem Leben begegnen, macht auch die Geschichte aus", so Bodrozic. Mit den Scherben sind in ihrem neuen Buch der Krieg in Ex-Jugoslawien, der im Zentrum ihres Romans steht, gemeint. Arjetas Zwillingsbrüder kommen im Krieg um, ihr Vater stirbt und ihre Mutter muss über menschliche Gehirne gehen. Dabei bleibt die Kriegsstadt, in der Arjeta aufwächst, namenlos.

Erinnerung als Konstante

Die "belagerte Stadt" steht für so viele gebrochene Biografien, von denen Marica Bodrozic erzählt. Ihre Figuren Arjeta, Nadeshda und Ilja erzählen von Gerüchen und Geräuschen ihrer Kindheit, über Heimatverlust und die Ankunft in einem neuen Leben. "Mich interessiert die Erinnerung als Konstante im menschlichen Denken. Weil ich gemerkt habe, dass das Gedächtnis wandelbar ist", sagt Marica Bodrozic. "Die Erinnerungen, die man hat, haben auch sehr viel damit zu tun, wie man das Leben sieht".

"Kirschholz und alte Gefühle" ist ein großer, traurig-schöner Erinnerungsreigen und der zweite Teil einer Roman-Trilogie von Marica Bodrozic.

Marica Bodrozic: "Kirschholz und alte Gefühle". Luchterhand 2012, 19,99 Euro

Marica Bodrozic: Kirschholz und alte Gefühle, [3:33]