Irena Brežná: Die undankbare Fremde

Die Schriftstellerin Irena Brežná wurde in Bratislava geboren, emigrierte 1968 in die Schweiz und lebt seitdem dort. Am 4. Dezember wurde sie mit dem hoch dotierten Eidgenössischen Preis für Literatur 2012 ausgezeichnet. Mirjam Steger hat mit Irena Brežná über ihr neuestes Buch "Die undankbare Fremde" gesprochen.

Quelle: Galiani Verlag Berlin

Verlag Galiani Berlin, 16,99 Euro

Ganz so fremd wie ihre Protagonistin in dem Roman ist Irena Brežná nicht mehr in der Schweiz. Seit mehr als 40 Jahren lebt sie nun dort. Doch der Roman rüttelt die Schweizer auf. Geht es doch um eine junge Immigrantin, die sich nicht anpassen will. Die die Schweiz kritisch sieht, anstatt eben nur dankbar zu sein. Der Titel "Die undankbare Fremde", erzählt Irena Brežná, sei durchaus doppeldeutig zu verstehen: Zum einen als die fremde Person, zum anderen das fremde Land.

Irena Brežná wuchs in der ehemaligen Tschechoslowakei auf. 1968, als die russischen Truppen in das Land einmarschierten, emigrierte sie mit ihren Eltern in die Schweiz. Dort studierte sie Slawistik, Psychologie und Philosophie. Neben ihrer Tätigkeit als Autorin arbeitet Irena Brežná als Dolmetscherin und engagiert sich als Menschenrechtlerin, insbesondere in Tschetschenien. Für ihr literarisches Werk, besonders als Kriegsberichterstatterin aus Tschetschenien, wurde sie mehrfach ausgezeichnet. Für Irena Brežná ist Integration ein falsches Wort. Eigentlich müsse es Partizipation heißen, sagt sie. Sich selbst bezeichnet die Autorin als Nomadin.

Irena Brežná bekommt hohen Schweizer Literaturpreis , [3:36]
Porträt von Mirjam Steger

4. Dezember 2012

François Rabelais: "Gargantua und Pantagruel"

Das Nordwestradio setzt seine erfolgreiche Veranstaltungs- und Sendereihe "Erfahren, woher wir kommen. Grundschriften der europäischen Kultur" in der Stadtbibliothek Bremen fort. Jürgen Stenzel liest "Gargantua und Pantagruel" von François Rabelais. Hanjo Kesting kommentiert das Werk. Mehr...

29. Mai 2013, 19:00 Uhr | Stadtbibliothek Bremen, Wall-Saal

Lesebuch

Im Lesebuch sendet das Nordwestradio sieben Folgen aus dem Roman "Aufstand der Fischer von St. Barbara" von Anna Seghers. In der Erzählung schildert sie den gescheiterten Aufstand und Streik der Fischer des Dorfes St. Barbara, einem kleinen Ort am Meer. Mehr...

Live-Ausgabe der LateLine mit Jan Böhmermann!

Er kommt wieder, keine Frage! Alle zwei Wochen präsentiert euch Jan Böhmermann im Weserhaus von Radio Bremen die LateLine – in gewohnt unkonventionell verschoben-verschrobener Böhmermann-Manier. Mehr...

6. Juni 2013, 23:00 Uhr | Weserhaus Radio Bremen

Hurricane-Channel!

Bereits seit Ende März ist das Hurricane-Festival 2013 ausverkauft! Also: entweder die Vorfreude genießen, und/oder den Hurricane-Channel einschalten. Mehr...

Die coolsten Open-Air-Events!

Das Bremen-Vier-Land im Festival-Fieber! Auf der Bremen-Vier-Spaßkarte könnt ihr sehen, was in eurer Umgebung in nächster Zeit festival- und eventtechnisch abgeht. Mehr...

Nachwuchstalente gesucht

Bewerbt euch ab sofort bei Bremen Vier, um als Bremer Vertretung zum Finale vom New Music Award 2013 geschickt zu werden! Mehr...

Jetzt läuft

Der kreuzfidele Pessimystiker

Ein Porträt des Schriftstellers Günter Kunert, der mit virtuosem Eigensinn in der Kulturszene beider deutscher Staaten für Furore gesorgt hat. Michael Augustin und Walter Weberzeichnen seine Lebensstationen als Grenzgänger zwischen Ost und West nach. Mehr...

2. Juni, 9:05 Uhr | Nordwestradio

Musikladen

Radio Bremen bringt den Musikladen zum 40. Jubiläum der Sendung in diesem Jahr wieder auf den Schirm. Seit September 2012, wiederholt Radio Bremen TV wöchentlich die Folgen der legendären Sendung mit den Moderatoren Uschi Nerke und Manfred Sexauer. Mehr...

2. Juni, 18:45 Uhr | RB TV

radiobremen.de nun auch mobil