31. Dezember 2009, 8:00 Uhr

Latein

Lateinischer Monatsrückblick Dezember 2009

Deutsche Übersetzung

Fiasko in Kopenhagen

Ohne konkretes Ergebnis ist der Weltklimagipfel in Kopenhagen zuende gegangen. Es gab lediglich eine Erklärung zu dem Ziel, die Erwärmung des Klimas auf zwei Grad zu beschränken. Zwei Wochen lang hatten Vertreter von 193 Staaten in der dänischen Hauptstadt getagt.

Schweiz verbietet Minarettbau

Die Schweizer haben in einer Volksabstimmung dafür votiert, den Bau von Minaretten zu verbieten. Das Verbot wird damit in die Verfassung aufgenommen. Die Entscheidung wurde weltweit kritisiert und löste bei Muslimen Empörung aus.

Obama verstärkt Truppen

US-Präsident Barack Obama hat angekündigt, 30.000 weitere Soldaten nach Afghanistan zu schicken. Allerdings sollen die Truppen das Land 2011 schon wieder verlassen. Der Bundestag hat unterdessen  beschlossen, das  deutsche Truppenkontingent von 4.500 Soldaten in Afghanistan vorläufig nicht aufzustocken

Ausländer dürfen bleiben

Ausländer ohne dauerhafte Aufenthaltserlaubnis dürfen zwei weitere Jahre in Deutschland bleiben. Die Innenminister von Bund und Ländern verlängerten auf ihrer Herbsttagung in Bremen eine entsprechende Regelung. Den Vorsitz der Tagung führte der Bremer Innensenator Ulrich Mäurer.

Am Sonntag sollst Du ruhen

Künftig dürfen Läden nicht mehr an allen vier Sonntagen im Advent offen sein. Das entschied das Bundesverfassungsgericht und folgte damit der Klage der beiden christlichen Kirchen gegen die Ladenöffnungszeiten. An Sonntagen sollen die Geschäfte grundsätzlich geschlossen bleiben.

Jüngste Ministerin

Kristina Köhler ist von Kanzlerin Angela Merkel zur neuen Familienministerin berufen worden. Die ledige und kinderlose Frau ist  mit 32 Jahren das jüngste Mitglied im Bundeskabinett. Im nächsten Jahr will sie ihren Lebensgefährten Ole Schröder heiraten, der als Staatssekretär ebenfalls der Bundesregierung angehört.

Venedigs erste Gondoliera

Giorgia Boscolo, Venezianerin aus dem Viertel Castello, ist Venedigs erste Gondoliera. Südlich der Rialtobrücke rudert Giorgia auf dem Canale Grande Passagiere von einer Kanalseite zur anderen. Neunhundert Jahre durften nur Männer Gondoliere sein

Ufo-Meldestelle geschlossen

Hinweise auf angebliche Außerirdische oder fliegende Untertassen werden im britischen Luftraum nicht länger erfasst. Das Londoner Verteidigungsministerium hat die zentrale Ufo-Meldestelle geschlossen. Der letzte verbliebene Mitarbeiter wurde in eine andere Abteilung versetzt.

Schumi-Comeback

Michael Schumacher kehrt nach drei Jahren Pause in die Formel 1 zurück. Der Rekordweltmeister fährt in der neuen Saison für das deutsche Werksteam Mercedes. Sein erstes Rennen im "Silberpfeil" wird er am 14. März in Bahrein fahren.

Notabilia: Eine kleine Sensation

Unverhofft wurde bei Ausgrabungen im hessischen Waldgirmes 100 km von Rhein entfernt ein hervorragend gearbeiteter Pferdekopf aus Bronze gefunden, offensichtlich Teil einer Reiterstatue des Kaisers Augustus. Jetzt aber gab es noch eine größere Überraschung. Fragmente derselben Reiterstatue wurde in der Nähe unter den Fundamenten einer antiken Straße gefunden, wie sie die Germanen nicht bauten. Folglich muss das Standbild des Augustus schon zerstört worden sein, als noch Römer dort siedelten.

Mehr dazu unter:

Weitere Informationen:

Nuntii Latini mensis Decembris 2009, [5:26]
Nuntii Latini mensis Decembris 2009
Lateinischer Monatsrückblick