1. Februar 2010, 8:00 Uhr

Latein

Lateinischer Monatsrückblick Januar 2010

Deutsche Übersetzung

Erdbeben verwüstet Haiti

Das schwerste Erdbeben seit rund 250 Jahren hat die Karibik-Insel Haiti ins Chaos gestürzt. Zweihunderttausend Todesopfer werden befürchtet. Das verheerende Beben hat eines der ärmsten Länder der Erde getroffen

Epochenwechsel in Chile

Sebastián Piñera hat die Stichwahl um das Präsidentenamt in Chile gewonnen. Erstmals seit dem Ende der Pinochet-Diktatur vor 20 Jahren eroberte die Rechte damit wieder das höchste Staatsamt. Piñera löst Michelle Bachelet von den Sozialisten ab.

Attentäter auf freiem Fuß

Der Papst-Attentäter Ali Agca ist nach dreißig Jahren aus dem Gefängnis entlassen worden. Agca hatte Papst Johannes Paul II. während einer Audienz auf dem Petersplatz in Rom lebensgefährlich verletzt.

Turmbau zu Dubai

In Dubai ist das mit 828 Metern höchste Gebäude der Welt eingeweiht worden. Der Grundriss des Turms ist von den Architekten einer Wüstenlilie nachempfunden. Chefkoordinator des Baus, der nach dem Herrscher des Nachbaremirats Burj Chalifa benannt wurde, war der Bremer Ingenieur Uwe Hinrichs.

Bremerhaven wird größer

Das Land Bremen, zu dem Bremerhaven gehört, hat seinem Nachbarn Niedersachsen für 25 Millionen Euro die Luneplate abgekauft. Durch den Kauf wird die Seestadt an der Wesermündung um ein Fünftel größer. Der Landkauf war wegen der Hafenerweiterung nötig geworden.

Rekordeinnahme beim Festmahl

Beim traditionellen Festmahl der „Bremer Eiswette“ ist eine Rekordspendensumme für die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger gesammelt worden. Mehr als 700  Gäste aus Politik und Wirtschaft waren geladen. Ehrengast war Bundesverteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU).

Werder vorne dabei

In letzter Zeit verliert Werder Bremen ein Spiel nach dem anderen. Dennoch gehört diese Mannschaft gehört zu den Spitzen-Teams in Europa. Die Werderaner belegen Platz neun in der aktuellen Fünf-Jahres Wertung. Aus der Bundesliga liegt nur der FC Bayern vor den  Bremern auf Platz acht.

Lateinnachrichten jetzt wöchentlich

Die lateinischen Nachrichten von Radio Bremen, werden ab sofort vom Deutschlandradio europaweit ausgestrahlt. Wöchentlich gibt es künftig auf Latein das Neueste aus aller Welt und Deutschland im neuen Programm von D-Radio Wissen zu hören.
Das bisherige monatliche Angebot gibt es unverändert weiter.  

Notabilia: Merkur & Co.

Zu den Göttern, die bei den Kelten die größte Verehrung erfuhren, gehört bestimmt auch der, den die Römer Mercur nannten. Eine Statuette dieses Gottes, die im vorigen Jahr entdeckt wurde, steht mit anderen Göttern, die die Helvetier im häuslichen Kult verehrten, bis zum Juni im Mittelpunkt einer Ausstellung im Zuger Urgeschichtsmuseum. Es werden Informationen geboten über den damaligen Götterkult und darüber, was man sich von ihnen erhoffte.

Mehr unter:

Homepage des Museums für Urgeschiche(n)
Vernissage der aktuellen Sonderausstellung

Nuntii Latini mensis Ianuarii, [4:51]
Nuntii Latini mensis Ianuarii 2010
Lateinischer Monatsrückblick