1. April 2010, 8:00 Uhr

Latein

Lateinischer Monatsrückblick März 2010

Deutsche Übersetzung

Historischer Sieg für Obama

In den Vereinigten Staaten ist die Gesundheitsreform in Kraft gesetzt worden.  Präsident Barack Obama hat das entsprechende Gesetz unterzeichnet. Zuvor hatte er die entscheidende Abstimmung im US-Parlament knapp gewonnen.

Sarkozy bildet Kabinett um

Die Konservativen von Präsident Nicolas Sarkozy haben bei den französischen Regionalwahlen eine schwere Niederlage erlitten. Daraufhin bildete Sarkozy sein Kabinett um. Mit Ausnahme des Elsaß hatten die Sozialisten alle Regionen gewonnen.

Griechen müssen sparen

Um den Staatsbankrott abzuwenden, hat die griechische Regierung einen rigiden Sparkurs beschlossen. Renten und Gehälter wurden gekürzt. In Athen kam es bei Protesten gegen die Regierung zu Straßenschlachten.

Erdbeben in Chile

Ein Erdbeben hat Chile schwer erschüttert. Hunderte Menschen starben, tausende wurden obdachlos. Viele Gebäude und Brücken in ganz Chile wurden zerstört.

Missbrauch von Kindern

In mehreren katholischen Internaten und Schulen sind Fälle von sexuellem Missbrauch ans Licht gekommen. In einem Hirtenbrief verurteilte Papst Benedikt die Verfehlungen von Priestern. Missbrauchsfälle wurden auch in anderen Einrichtungen bekannt. 

Kinderopfer in Karthago?

Die Karthager waren Roms ärgste Feinde und pflegten angeblich grausame Rituale: Um ihren Gott milde zu stimmen, sollen sie kleine Kinder geopfert haben. Ein amerikanischer Forscher behauptet, dass die Berichte römischer Geschichtsschreiber falsch sind und die Karthager Opfer eines römischen Rufmords wurden.

Eine dritte Menschenart?

In Sibirien scheint es vor 30 000 Jahren neben dem Neandertaler und dem Homo sapiens eine dritte, bislang unbekannte Menschenspezies gegeben zu haben. Das folgern Wissenschaftler des Leipziger Max-Planck-Instituts aus der mitochondrialen DNA eines menschlichen Fingerknochens, der im Altai augegraben wurde. Diese ist so verschieden von der heutiger Menschen und auch der Neandertaler, dass die letzten gemeinsamen Vorfahren vor mindestens einer Million Jahren gelebt haben müssen.

Weitere Informationen:

Nuntii Latini mensis martii 2010, [3:50]
Nuntii Latini mensis Martii 2010
Lateinischer Monatsrückblick