1. Dezember 2009, 8:00 Uhr

Latein

Lateinnachrichten November 2009

Deutsche Übersetzung

Merkel vor US-Kongress

Als erstes deutsches Regierungsoberhaupt hat Bundeskanzlerin Angela Merkel eine Rede gleichzeitig vor beiden Häusern des amerikanischen Kongresses gehalten. Sie dankte den USA für die Unterstützung bei der Wiedervereinigung Deutschlands. Als Deutscher hatte die Ehre eines Auftritts vor jeder der Kammern bisher nur Konrad Adenauer vor fünfzig Jahren.

Berlin feiert Fest der Freiheit

Tausende Deutsche und viele ausländische Staatsgäste haben am 9. November in Berlin den 20. Jahrerstag des Mauerfalls gefeiert. Kanzlerin Angela Merkel sprach vom glücklichsten Tag der jüngeren deutschen Geschichte. Höhepunkt der Feier war eine symbolische Wiederholung des Mauerfalls.

Gabriel neuer SPD-Parteichef

Sigmar Gabriel ist auf dem SPD-Parteitag in Dresden zum neuen Vorsitzenden gewählt worden. Er ist innerhalb von sechs Jahren der fünfte Parteivorsitzende. Nach elf Regierungsjahren waren die Sozialdemokraten  nach der Wahlniederlage im September in die Opposition verbannt worden.

Chaos bei Opel geht weiter

Die Autofirma Opel wird nun doch nicht verkauft. Ihr amerikanischer Besitzer General Motors will Opel behalten und selbst sanieren. Die Autobauer befürchten jetzt, dass Fabriken an den deutschen Standorten geschlossen werden und viele ihre Arbeit verlieren. 

Historische Sensation

Margot Käßmann ist die erste Frau im höchsten Amt der Evangelischen Kirche Deutschlands. Die Kirchen-Synode wählte die Landesbischöfin von Hannover an die Spitze der von Martin Luther begründeten Kirche. Sie ist damit die ranghöchste Vertreterin aller hierzulande lebenden evangelischen Christen.

Beliebter Munch

Kunstwerke des norwegischen Malers Edvard Munch scheinen bei Dieben besonders beliebt zu sein. Innerhalb weniger Wochen wurden in Oslo zwei wertvolle Arbeiten des Künstlers gestohlen. 1994 hatte der Diebstahl des weltberühmten Munch-Gemäldes „Der Schrei“ international für Aufsehen gesorgt.

Das Grabtuch Christi - gefälscht?

Viele Katholiken glauben, dass sich die Züge des Gekreuzigten im Moment der Auferstehung im Grabtuch Christi in Negativform im Stoff abdrückten. Der italienische Chemieprofessor Luigi Garlaschelli hält die Reliquie, die Sindone Sacra, für eine Fälschung. Er hat eine perfekte Kopie mit Mitteln angefertigt, die im 13. Jahrhundert zur Verfügung standen. Das Grabtuch soll im kommenden Jahr wieder für Pilger in Turin zu sehen sein.

Notabilia: Das Königreich der Vandalen

Auf Deutsch bedeutet Vandalismus Zerstörungswut. Aber die wird den Vandalen zu Unrecht vorgeworfen. Denn in der Völkerwanderung, die den Untergang des weströmischen Reiches zur Folge hatte, gründeten sie in Nordafrika ein blühendes Reich, in dem sie die römische Zivilisation fortführten. Das zeigt jetzt eine großangelegte und sehenswerte Ausstellung in Karlsruhe.

Mehr unter:

Homepage des Landesmuseums Karlsruhe
Sonderausstellung über das Königreich der Vandalen

Nuntii Latini mensis Novembris , [5:23]
Nuntii Latini mensis Novembris 2009
Nachrichten-Rückblick auf Latein

Kindernachrichten

Autoren

Gy 7 der Johann-Gutenberg-Schule in Bremerhaven
Frank Schirmer
Hannelore Zöllner

Gefahr im Weltall

Philip Frischkorn

Viele Menschen träumen davon, zum Mond zu fliegen. Aber sie wissen nicht, dass im Weltraum Bakterien viel gefährlicher sind. Unser Immunsystem funktioniert dort nämlich nicht so gut. Deshalb können auch Astronauten nicht so lange auf dem Mond sein. Wissenschaftler versuchen nun mehr darüber herauszubekommen.

Philip Frischkorn

Periculum in mundo, [0:28]

Die Lateinredaktion wünscht unseren Lesern ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.