1. November 2009, 8:00 Uhr

Latein

Lateinnachrichten Oktober 2009

Deutsche Übersetzung

Irland stimmt zu

Im zweiten Anlauf haben die Iren mit deutlicher Mehrheit dem EU-Grundlagenvertrag zugestimmt. Nach der Unterschrift von Polens Präsident Lech Kaczynski fehlt nur noch das Ja von Tschechiens Regierungschef Václav Klaus. Doch der knüpft seine Zustimmung weiter an Zugeständnisse.

Koalitionsvertrag und neue Regierung unter Dach und Fach

Nach zähen Verhandlungen haben CDU/CSU und FDP einen Koalitionsvertag verabschiedet, der die Regierungsgrundlage für die nächsten vier Jahre ist. Jüngstes Mitglied im neuen Kabinett und zugleich erster Minister mit Migrationshintergrund ist Philipp Rösler, der als Adoptivkind aus Vietnam nach Deutschland kam. Die Opposition warf der neuen Regierung Wählerbetrug und soziale Spaltung vor.

Führungswechsel in der SPD

Sigmar Gabriel soll neuer SPD-Vorsitzender und Nachfolger von Franz Müntefering werden. Zu ihrem neuen Fraktionsvorsitzenden hat die SPD ihren zuvor gescheiterten Kanzlerkandidaten Frank-Walter Steinmeier gewählt.

Nobelpreise verliehen

Der amerikanische Präsident Barack Obama erhält für seine Bemühungen um die atomare Abrüstung und die internationale Zusammenarbeit den Friedens-Nobelpreis. Zehn Jahre nach Günter Grass erhält mit Herta Müller wieder eine Deutsche den Literatur-Nobelpreis.

Olympische Spiele in Brasilien

Rio de Janeiro wird als erste südamerikanische Stadt 2016 die Olympischen Spiele ausrichten. Die Brasilianer setzten sich im entscheidenden Wahlgang gegen Madrid durch. Topfavorit Chicago war schon im ersten Wahlgang gescheitert - trotz prominenter Unterstützung durch Präsident Obama.Klose schießt Deutschland zur WM Deutschlands Fußballer haben 1:0 gegen Russland in Moskau gewonnen. Damit ist das Team von Bundestrainer Löw für die Weltmeisterschaft im kommenden Jahr in Südafrika qualifiziert. Den Treffer für Deutschland erzielte Miroslav Klose.

Nofretete zurück

Erstmals nach siebzig Jahren ist die berühmte ägyptische Königin Nofretete wieder im Neuen Museum in Berlin zu sehen, das in diesem Monat wieder seine Pforten geöffnet hat. Diese Büste war mit der ägyptischen und frühgeschichtlichen Sammlung zu Beginn des zweiten Weltkriegs aus dem Museum verlagert worden, das dann in Luftangriffen schwere Schäden erlitt. Erst ab dem Jahr 2003 wurde es nach den Plänen des britischen Stararchitekten David Chipperfield renoviert.

Das kleine Kolosseum

In der Nähe von Ostia haben Archäologen ein bisher nicht bekanntes Amphitheater aus der Kaiserzeit entdeckt. Mit 42 Metern Länge und 38 Metern Breite ist es kleiner als das Kolosseum in Rom. Das kleine Kolosseum hatte die Größe des Pantheon und bot 2000 Menschen Platz.

Älteste Menschen entdeckt

Tim White, ein Wissenschaftler der kalifornischen Berkeley-Universität, hat kürzlich die Reste von 37 in Äthiopien ausgegrabenen Individuen der bislang ältesten bekannten Menschenart vorgestellt. Diese lebte vor gut vier Millionen Jahren. Zu den Funden gehört das recht vollständige Skelett einer Frau, welches erkennen lässt, dass diese menschlichen Vorfahren schon aufrecht gehen konnten, aber nur mühsam. Auf Bäumen scheinen sie sich nicht hangelnd fortbewegt zu haben wie die Menschenaffen, sondern indem sie auf den Ästen liefen. Die neuentdeckte Menschenart erhielt den wissenschaftlichen Namen Ardipithecus ramidus.

Notabilia: Neros Speisesaal entdeckt

Auf dem Palatin in Rom ist vermutlich der Lieblings-Speisesaal des Kaisers Nero entdeckt worden. Der kreisrunde Raum drehte sich einst - die Erdbewegung nachahmend - Tag und Nacht um sich selbst. Das Spektakel sollte laut Berichten des römischen Geschichtsschreibers Sueton die Gäste des Kaisers beeindrucken.

Archäologen entdecken Prachtsaal von Kaiser Nero
Artikel in der Süddeutschen Zeitung
Antikefan-Forum