Latein

Nachrichten

Wochen- und Monatsnachrichten in lateinischer Sprache

Auf dieser Seite finden Sie die wichtigsten aktuellen Nachrichten, komplett in lateinischer Sprache. Einmal pro Woche, immer freitags, informieren die "Nuntii Latini Septimanales" über das Geschehen der abgelaufenen Woche. Dazu gibt es einmal im Monat die "Nuntii Latini mensis", die Monatsnachrichten, mit einem Überblick über die Geschehnisse des letzten Monats.

Nachrichtenfilme auf Latein

Darüber hinaus liefert die Redaktion der Lateinnachrichten, einmalig in der Welt, Nachrichtenfilme auf lateinischer Sprache, basierend auf dem Material des beliebten Fernsehregionalmagazins "buten un binnen" von Radio Bremen. Diese Beiträge können Sie sich über die Mediathek anschauen und -hören. Zum weiteren Angebot der Lateinnachrichten gehören lateinische Buchbesprechungen und die Kindernachrichten, die von jungen Lateinschülern aus Bremerhaven erarbeitet werden.

Das Übersetzerteam: Kurt Hille, Dr. Heinrich Fliedner, Hannelore Zöllner, Dr. Franz Hartmann und York Grüninger

Die Lateinnachrichten auf Radio Bremen gibt es November 2001. Betreut werden sie von sieben Altphilologen und Lehrern aus Bremen und Bremerhaven in Zusammenarbeit mit einem Redakteur von Radio Bremen. Gemeinsam werten sie die aktuellen Nachrichten aus und veröffentlichen sie in lateinischer Sprache. Veröffentlicht werden sie über das Internet.

Ein außergewöhnliches Projekt

Ein weltweit außergewöhnliches Projekt, das auch international viele Freunde und Anhänger gefunden hat. Weltweit gibt es nur zwei vergleichbare Angebote, beim öffentlichen-rechtlichen Rundfunk in Finnland sowie beim Radio Vatikan, das jedoch ausschließlich kirchliche Themen behandelt.

Alle Nachrichten werden dabei auf Deutsch formuliert und dann ins Lateinische übersetzt. Nicht immer eine leichte Aufgabe, denn Begriffe wie beispielsweise ein Elektroauto (autocinetum electricum) gibt es so im Lateinischen natürlich nicht. Für das Team der Lateinnachrichten bedeutet das dann, eine möglichst adäquate Übersetzung zu finden. Wie die aussieht, das lesen sie regelmäßig auf der Seite der Latein-Nachrichten.