Lesebuch

Isaac Bashevis Singer: Feinde. Die Geschichte einer Liebe

21. Juli - 23. August 2011

Isaac B. Singer: "Feinde, die Geschichte einer Liebe"

Isaac Bashevis Singers Roman "Feinde. Die Geschichte einer Liebe", 1972 in Amerika erschienen und 1974 ins Deutsche übersetzt, stellt eines der eindrucksvollsten Dokumente der literarischen Verarbeitung von Naziterror und Judenverfolgung dar.

Weil ihn ein polnisches Dienstmädchen drei Jahre lang vor den Deutschen versteckt hat, überlebt der Jude Herman Broder den Holocaust. Aus Dankbarkeit nimmt er die Frau nach dem Zweiten Weltkrieg mit nach New York und heiratet sie. Zugleich aber bezahlt er auch die Miete für seine den Nationalsozialisten entkommene Geliebte Mascha, die mit ihrer Mutter in der Bronx lebt und ihn heiraten will. Die verlogene Situation spitzt sich zu, als eines Tages Hermans tot geglaubte erste Ehefrau auftaucht.

Vordergründig handelt der Roman "Feinde" von einer ménage à quatre, weil der Protagonist aber von einem schrecklichen Schicksal geprägt wurde, drängt immer wieder der erschütternde Hintergrund nach vorn – der Holocaust. Isaac B. Singer bewegt sich in seinem eindrucksvollen Roman auf dem schmalen Grat zwischen Komik, Tragik und Grauen.

Joachim Nottke liest den Roman in 23 Folgen.

Produktion: SDR 1991

Programmtipp: I.B. Singer: Feinde , [3:44]