9. September 2012, 19:05 Uhr

Literaturzeit

Meister und Margarita

Michael Bulgakows Roman in neuer Übersetzung

Quelle: Galiani Verlag

Michail Bulgakow: Meister und Margarita, Galiani Verlag

Schon als Michail Bulgakows Meister-Roman – 26 Jahre nach dem Tod des Autors – stark zensiert erstmals in den 60er Jahren erschien, lernten viele seiner Landsleute ihn auswendig. Heimlich angefertigte Kopien der herausgestrichenen Stellen kursierten und die verhexte Wohnung Nr. 50 in der Sadowaja – dem zentralen Handlungsort des Romans – von dem aus der Teufel namens Woland, der Riesenkater Behemoth und viele an­dere die Stadt Moskau auf den Kopf stellen – wurde zur Pilgerstätte.

Und bis heute ist die Zahl der Verehrer für den inzwischen in den Kanon der Weltliteratur als Geniestreich und Meisterwerk der russischen Moderne aufgenommenen Roman unendlich groß: Ob Mick Jagger, Anna Netrebko, Wladimir Kaminer, Maximilian Brückner, Alina Bronsky, Gabriel García Márquez – sie alle haben Meister und Margarita verschlungen. 

Lore Kleinert

Jetzt hat der Galiani Verlag die abenteuerliche Geschichte vom Teufel im Moskau der Stalin-Ära in einer neuen Übersetzung von Alexander Nitzberg herausgebracht. Jürgen Werth hat das Lieblingsbuch ganzer Generationen gelesen.

Michail Bulgakow: Meister und Margarita, [4:26]

Michail Bulgakow: Meister und Margarita. Aus dem Russischen übersetzt und herausgegeben von Alexander Nitzber; Galiani Verlag, 600 Seiten; 29,99 €

Redaktion und Moderation: Lore Kleinert

Die weiteren Themen:

Quelle: Transit

Gerald Sammet: "Der unsinkbare Kater. Neun Katzenleben.", Transit, 2012

Gerald Sammets neues Katzenbuch

Katzen sind die wohl beliebtesten Haustiere in Deutschland. Sogar ein eigener Tag ist ihnen gewidmet. Der 8. August ist der "Internationale Tag der Katze", der Weltkatzentag. Dabei ist das Verhältnis der Katze zum Menschen ein völlig anderes als das von Hunden.

Die Katze, sagt Nordwestradio-Redakteur Gerald Sammet, könne jederzeit wieder ohne den Menschen auskommen, sie brauche ihn nicht. Ob wiederum der Mensch ohne die Katze überleben könne, das sei eine ganz andere Frage. Überhaupt gelten Katzen als wahre Überlebenskünstler. Neun Leben werden ihnen zugeschrieben. Passend dazu hat Gerald Sammet neun Geschichten gesammelt, über neun illustre Katzen. Die Geschichten reichen vom einfachen Hauskater bis hin zu bekannten Großkatzen wie den gefürchteten "Man Eaters of Tsavo", zwei Löwen, die Ende des 19. Jahrhunderts für den Tod vieler Eisenbahnarbeiter verantwortlich gemacht wurden. Ein Gespräch mit dem Autor.

Gerald Sammet: Der unsinkbare Kater, [6:11]

Die Krimizeit-Bestenliste ist eine Kooperation von Nordwestradio und "Die Zeit".

September 2012

Im Gespräch mit Tobias Gohlis, dem Juryvorsitzender der KrimiZeit-Bestenliste der ZEIT und des Nordwestradios stellt Lore Kleinert die Highlights im September vor:  Dominique Manotti/DOA: Die ehrenwerte Gesellschaft (Verlag Assoziation A), -Dominique Manotti: Das schwarze Korps (Ariadne im Argumentverlag), Jim Thompson: In die finstere Nacht (Heyne Verlag) und Zoe Beck: Das zerbrochene Fenster (Bastei Lübbe).

Krimizeit-Bestenliste September 2012, [5:59]
Krimizeit-Bestenliste
Kooperation von "Die Zeit" und Nordwestradio

Krachkultur

Die kleine Underground-Literaturzeitschrift "Krachkultur" ist in Bremen entstanden: 1995 startete Martin Brinkmann sie als 17jähriger Schüler aus Bederkesa. Jetzt wird das Blatt volljährig und macht immer noch schöne Entdeckungen, lange vor den großen Feuilletons und etablierten Verlagen. Im neuen Heft gibt es u.a. Texte von Ingvar Ambjoensen und Tess Gallagher. Inzwischen hat die Redaktion ihren Sitz in München. Mit dem Bremer Übersetzer und Mitherausgeber Christoph Fricker hat Lore Kleinert über Autoren, Texte und die Arbeitsweise der "Krachkultur" gesprochen.

Krachkultur - Gespräch Christoph Fricker, [6:31]
Krachkultur

Quelle: Hanser Verlag

Tom Schamp: Das tollste ABC der Welt, Übersetzung Harry Rowohlt, Hanser Verlag, 14,90 Euro

Luchs September 2012

In fast jeder Kinderarztpraxis hängen sie, die bunten ABC-Plakate, in denen das A aussieht wie ein Affe, das B wie ein Bär und das C wie ein Clown. Der belgische Künstler Tom Schamp wandelt dieses Prinzip ab und entwickelt es weiter in seinem Bilderbuch „Das tollste ABC der Welt“, in dem jede Doppelseite abenteuerlich anders ist. Dafür wird er mit dem Luchs, dem  Kinder-  und Jugendbuchpreis von Radio Bremen und der Zeit ausgezeichnet.  Esther Willbrandt stellt das Buch vor.

Luchs September 2012, [3:06]

Quelle: Verlag Atelier im Bauernhaus

Veranstaltungstipps

Am 10. September 2012 liest die Bremer Autorin Angelika Sinn aus ihrer Novelle "Das Flammenmal". Eine junge Frau reist nach dem Tod ihrer Mutter nach Worpswede, um ein Bild zu finden. Paula Modersohn-Becker soll ihre Großmutter gemalt haben Dese Suche ist zugleich eine nach ihrer Familiengeschichte und zu sich selbst . Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr Uhr in der Thalia-Buchhandlung in der Bremer Obernstraße.

Am 11. September 2012 liest um 19.00 Uhr der spanische Autor Antonio Hill aus seinem Krimi "Der Sommer der toten Puppen", im Rahmen des Bremer Krimifestivals "PrimeTimeCrimeTime" im Bremer Kriminaltheater.

Ebenfalls am 11. September 2012 liest um 20.00 Uhr im Oldenburger "Wilhelm 13" der virtuelle Blogbuch-Schreiber Gregor Sander seine Texte über die Stadt.

Und am 14.9. 2012 stellt Wolfgang Schlott um 19.30 Uhr seinen Roman "Leben in Zeiten der Revolte" in der Bremer Buchhandlung Leuwer vor.