16. April 2013, 7:45 Uhr

Schauplatz Nordwest

Arno Schmidt und der Dümmer See

Entstehung und Folgen der Erzählung "Seelandschaft mit Pocahontas"

Der Dümmer See ist nicht nur ein wichtiger Rastplatz für Zugvögel, sondern auch ein beliebter Ferienort. 1953 machte auch der Schriftsteller Arno Schmidt hier Urlaub. Seine Texte waren beim ganz großen Publikum nie erfolgreich, doch Bücher wie "Zettel's Traum" werden von Kennern geschätzt. Seinen Sommerurlaub am Dümmer hat er in der Erzählung "Seelandschaft mit Pocahontas" verewigt.

Quelle: Officina Ludi

Arno Schmidts "Seelandschaft mit Pocahontas" entstand nach einem Urlaub am Dümmer See.

Der Plot der Geschichte ist schnell erzählt: Zwei Freunde verbringen einen Urlaub am Dümmer, lernen zwei Frauen kennen und haben Sex. Das Werk erschien in einer relativ kleinen Auflage, doch die Veröffentlichung hätte beinahe unangenehme Konsequenzen gehabt.

"Ein See, zitternd vor Frische"

Zunächst beschreibt Schmidt die Ankunft seiner Hauptfigur. Sie erblickt das neue Kurhaus in Lembruch, eine Wiese mit zahllosen Zelten, den gelbgrünen Deich und schließlich den ersten Anblick des Sees. "Hellblau und zitternd vor Frische", schreibt Schmidt. Das Kurhaus ist in den 1970er Jahren abgebrannt, aber Camper gibt es in Lembruch nach wie vor. Gerade hier, auf der Ostseite des Sees, sind Urlauber eine wichtige Einnahmequelle.

Dümmer statt Venedig

Richtig los ging es mit dem Tourismus 1953. Damals wurde der Deich vollendet und die jährlichen Überschwemmungen hatten ein Ende.

Quelle: Arno Schmidt Stiftung

Nicht immer gut gelaunt am Dümmer: Arno Schmidt

Dass Arno Schmidt im gleichen Jahr zum Dümmer reiste, ist nicht zuletzt seiner Frau Alice zu verdanken, sagt Literaturwissenschaftler Friedhelm Rathjen. "Arno Schmidt war jemand, der nicht gerne reiste". Er hatte eigentlich seiner Frau versprochen, zu ihrem Geburtstag mit ihr nach Venedig zu fahren, so Rathjens. "Und am Ende kam als Kompromiss eine Reise der beiden an den Dümmer heraus".

Notorischer Nörgler

Im Juni 1953 fuhren die Schmidts mit dem Zug nach Diepholz. Statt in Lembruch kamen sie auf der westlichen Seite des Sees in Dümmerlohausen unter. Besonders Arno Schmidt hinterließ im Gasthaus Schomaker einen bleibenden Eindruck:

Heinrich Schomaker war damals zwei Jahre alt, erinnert sich aber noch gut an die Erzählungen seiner Mutter. Schmidt hatte grundsätzlich etwas zu nörgeln, sagt er. "Wenn er morgens zum Frühstück Erdbeermarmelade haben wollte, und die stand nicht auf dem Tisch, dann war der Tag schon für ihn gelaufen. Am nächsten Morgen stand Erbeermarmelade auf dem Tisch – dann fehlte zum Beispiel Mirabellenmarmelade. Oder das Hühnerei war verkehrt im Eierbecher", erzählt der Sohn des Hauses.

Abneigung gegen Adenauer und das Christentum

Alice Schmidt führte während der Reise Tagebuch. Ihre Aufzeichnungen zeigen, dass die Erinnerungen von Schomakers Mutter nicht völlig verkehrt gewesen sein können.

Quelle: Montage Radio Bremen

Wir erzählen die Geschichten aus der Region.

Interessant ist das Tagebuch vor allem, weil viele kleine Ereignisse darin auch in der "Seelandschaft" auftauchen. Die Hauptfigur ist Arno Schmidt sehr ähnlich. Sie teilt seine Abneigungen insbesondere gegen die Adenauer-Regierung und gegen das Christentum. Zusammen mit Schmidts Schilderungen von Sexualität sorgten diese Haltungen im Deutschland der Fünfziger Jahre schnell für Ärger.

Strafanzeige wegen Pornografie und Gotteslästerung

Als die "Seelandschaft" 1955 erschien, wurden Schmidt und sein Verleger prompt angezeigt. "Die Strafanzeige erfolgte wegen Pornografie und Gotteslästerung und nicht wegen Adenauer-Lästerung. Aber die Angriffsfläche war natürlich eine ähnliche", sagt Literaturwissenschaftler Rathjens. Man habe versucht, sich politisch missliebiger Stimmen zu entledigen, indem man solche Begründungen vorschob.

Flucht aus Katholikenregion ins protestantische Darmstadt

Eine Verurteilung hätte wohl das Ende von Schmidts Karriere als Schriftsteller bedeutet. Aus Angst vor strengen katholischen Richtern zogen er und seine Frau aus dem Gerichtsbezirk Trier ins eher protestantische Darmstadt.

Quelle: Tourist Information Dümmerland

Seit dem Deichbau 1953 kommen Touristen an den Dümmer.

Erst nachdem der Präsident der "Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung" Schmidt in einem Gutachten verteidigt hatte, wurde das Verfahren 1956 eingestellt. Arno Schmidt hielt sich in den nächsten Jahren mit erotischen Szenen und Kritik an Staat und Kirche zurück.

Gekürzte Veröffentlichung

Sein darauf folgender Roman wurde nur gekürzt veröffentlicht. Die Folgen, die die "Seelandschaft mit Pocahontas" für den Dümmer hatte, sind dagegen überschaubar. Eine Arno-Schmidt-Straße, eine Plakette oder eine Statue gibt es dort nicht. Die Region hat derzeit größere Sorgen. Durch Probleme mit Blaualgen und einem Generationenwechsel bei den Urlaubern bleiben seit einigen Jahren die Sommergäste weg. 

Arno Schmidt und der Dümmer, [3:27]
Die Entstehung von "Seelandschaft mit Pocahontas"

Zur Hauptseite von Schauplatz Nordwest:
Schauplatz Nordwest
Geschichte und Geschichten aus der Region

Alle Schauplätze im Nordwesten auf der Karte: