Schulzentrum Neustadt

¿Was guckt ihr im Fernsehen?

¿Qué te gusta ver en la tele?

Hier sind die Ergebnisse einer Umfrage in unserem Spanischkurs zu den Fernsehvorlieben der Schüler und Schülerinnen. Vor unserer Umfrage hat uns Ana, unsere spanische Fremdsprachenassistentin, über die Fernsehgewohnheiten der Spanier und über die Unterschiede zwischen dem deutschen und spanischen Fernsehen informiert.

Quelle: privat

"In Spanien kommen die Nachrichten immer drei Mal täglich: um 8 Uhr morgens, um 15 Uhr und um 21 Uhr. Um diese Zeit frühstücken die Leute, essen zu Mittag oder zu Abend und können gleichzeitig die Nachrichten gucken. Die Nachrichten dauern 30 oder 45 Minuten. In Deutschland laufen die Nachrichten häufiger und dauern wenige Minuten. Ich finde es sehr seltsam, dass die Spielfilme hier um 20:15 Uhr beginnen. Das ist super früh! In Spanien sind wir daran gewöhnt, dass Spielfilme um 22 Uhr beginnen, gleich nach dem Abendessen.

Wie in Deutschland haben wir auch öffentlich-rechtliche und private Sendeanstalten. Auch die dortigen Sendungen ähneln den deutschen sehr. Wir haben zum Beispiel auch ”Bauer sucht Frau” oder “Supertalent”.

Die Wahrheit ist, dass ich nicht viel Fernsehen in Deutschland schaue. Obwohl es ein gutes Medium ist, um Fremdsprachen zu lernen, bevorzuge ich es, mit den Leuten direkt zu sprechen, mit dem Fernsehen zu lernen, strengt mich mehr an. Am schwierigsten zu verstehen sind synchronisierte Filme oder Serien, weil die Mundbewegungen nicht zum Gesagten passen. Ich bevorzuge deutsche Filme, weil sie leichter zu verstehen sind.

Aus dem spanischen TV vermisse ich die Sendung "Callejeros", die unterschiedliche Themen behandelt und in der Interviews mit Leuten wie du und ich gemacht werden. Aber die Wahrheit ist, dass in letzter Zeit das spanische Fernsehen überhaupt nicht mehr gut  ist, es gibt viel Fernsehmüll und viele Sendungen über sogenannte B- und C-Prominente, die weder unterhaltend noch lehrreich sind. Junge Leute bevorzugen Shows, Serien oder Reality TV wie "Operación Triunfo" (wie "Deutschland sucht den Superstar"), "Gran Hermano" (Big Brother) oder  "Fama" (Supertalent, aber nur mit Tänzern). 

Ana

Fragen an die Schüler

Die Fragen, die die Schülerinnen und Schüler beantwortet haben, waren: Welches ist dein Lieblingsprogramm und warum? Welchen Sender magst du am liebsten und warum? Was denkst du über die öffentlich-rechtlichen Sender? Gefallen dir Sendungen wie zum Beispiel "Dschungelcamp" oder "Supertalent"?

Nadine: Mein Lieblingsprogramm ist die Serie "Vampire Diaries“ und der Film "Allein unter Frauen". Mir gefällt der Sender Pro7 am besten, weil er sehr abwechslungsreich, informativ und lustig ist. Die öffentlich-rechtlichen Sender sind sehr langweilig. Mir gefällt solch ein Programm wie das "Dschungelcamp" nicht, da es sehr unrealistisch ist und kein Niveau hat. Da bevorzuge ich eher Sender wie N24.

Mischa: Ich mag vor allem Serien wie "Supernatural" und "Scrubs" und "Two and a Half Men", weil ich komische Sendungen besonders gut finde. Ich mag Pro7 und die ARD. Auf Pro7 gibt es aber nicht nur lustige Sendungen, sondern auch langweilige. "Scrubs" zum Beispiel ist witzig, "Popstars" ist langweilig. Ich denke, dass die öffentlich-rechtlichen Sender sehr wichtig sind, um Informationen zu bekommen. Mir gefallen Sendungen wie "Dschungelcamp" oder "Supertalent" nicht, weil sie tödlich sind für unsere Intelligenz. Sie sind mir zu primitiv.

Paula: Ich sehe nicht gerne fern. Es ist oft langweilig und unkommunikativ. Aber mir gefallen "Lipstick Jungle" und "Grey´s Anatomy" auf Pro7, weil die Serien interessant sind und lustig. Auch gefallen mir buten un binnen bei Radio Bremen und "Die Tagesschau". Sie sind sehr informativ, und du erfährst viel über Bremen und den Rest der Welt. Ich habe keinen Lieblingskanal. Die öffentlich-rechtlichen Kanäle finde ich gut, da sie wenig Werbung zeigen. Außerdem sind sie informativ, und oft zeigen sie gute Filme. Sendungen wie "Das Dschungel Camp" und "Deutschland sucht das Supertalent" haben kein Niveau und sind geschmacklos.

El fantasma: Mir gefällt die Sendung "Extra3" weil sie satirisch und unterhaltend ist. Einen Lieblingssender habe ich nicht. Ich denke, dass die öffentlich-rechtlichen Sender sehr informativ sind, manchmal aber auch ganz schön langweilig. Sendungen wie "Dschungelcamp" mag ich nicht, da sie flach und stumpf sind.

Laura: Meine Lieblingssendungen sind "Supernatural" und "Desperate Housewives", weil es Serien mit Herz und spannende Geschichten mit viel Witz sind. Ich mag am liebsten Komödien und Liebesfilme und schaue gerne Pro7. Wie wahrscheinlich viele andere in meiner Altersgruppe. Ich bevorzuge Pro7, weil da meine Lieblingsserien laufen. Ich denke, dass im Vergleich zu den privaten Sendern öffentlich-rechtliche Kanäle einfach intellektueller sind.

Annette: Ich habe keinen Favoriten, weil ich wenig fernsehe und das aktuelle Programm nicht kenne. Ich sehr mir lieber Filme im Internet oder im Kino an. Mein Lieblingsfilm ist "Good Bye Lenin". Ich mag den Kanal "Arte", weil es keine Werbung gibt und oft sehr interessante und informative Dokumentarfilme zu sehen sind. Öffentlich-rechtliche Sender bestehen vor allem aus Information, Bildung, Natur-Dokumentationen und wenig Werbung. Ich weiß nichts über das "Dschungelcamp" oder das "Supertalent", weil diese Sendungen Zeitverschwendung sind.

Dominique: Mir gefallen die Serien "Desperate Housewives" und "Vampire Diaries", weil sie sehr interessant sind. Darum ist Pro7 mein Lieblingskanal. Mir gefallen Sendungen wie "Supertalent" und "Dschungelcamp" nicht. Öffentliche Kanale sind sehr informativ.

In Spanisch

Und, da es sich bei dieser Klasse ja um eine handelt, die das Lernen der spanischen Sprache handelt - hier alle Texte in der sinngemäßen Originalfassung. Nämlich in Spanisch:

Aqui tenéis los resultados de una entrevista en nuestra clase de español sobre las preferencias televisivas de los estudiantes. Antes de la entrevista en clase, Ana, nuestra asistenta de español, nos ha dado algunas informaciones sobre las costumbres televisivas de los españoles y sobre las diferencias entre la televisión en España y la televisión en Alemania.

En España las noticias se dan siempre tres veces al día: a las 8 de la mañana, a las 3 de la tarde y a las 9 de la noche. A esas horas la gente desayuna, come y cena respectivamente y puede ver las noticias al mismo tiempo. Las noticias siempre duran 30 ó 45 minutos. En Alemania, las noticias se dan a muchas horas y duran muy pocos minutos. A mí me parece muy raro que aquí las películas siempre empiecen a las ocho y cuarto ¡es muy pronto! En España estamos acostumbrados a que empiecen siempre a las diez de la noche, justo después de la cena.

Como en Alemania, en España tenemos cadenas de televisión estatales (TVE1, la 2) y privadas (Tele 5, Atena 3). Los programas de ahí se parecen mucho a los alemanes. También tenemos "Granjero Busca Esposa“ u "Operación Triunfo“.

La verdad es que yo no veo mucho la tele en Alemania. Aunque creo que es un buen medio para aprender el idioma, prefiero aprenderlo hablando con la gente, porque aprenderlo con la televisión me cuesta más. Lo que más me cuesta entender son las series y películas traducidas, porque la boca no coincide con las palabras. Prefiero ver programas alemanes porque es más fácil entenderlos.

De la televisión española echo de menos el programa "Callejeros", que trata sobre diferentes temas y en el que hacen entrevistas a gente de la calle. Pero la verdad es que últimamente la televisión en España no es nada buena, hay mucha "televisión basura" y muchos programas de famosos "de segunda y tercera categoría" que ni educan ni entretienen. Sin embargo, la gente en España ve muy a menudo ese tipo de programas. Los jóvenes prefieren ver series, programas de actualidad  o concursos y realities como "Operación Triunfo", "Gran Hermano" o "Fama". 

Ana

Las preguntas

Las preguntas a los estudiantes: ¿Cuál es tu programa favorito y por qué? ¿Qué canal te gusta más y por qué? ¿Qué piensas sobre los canales públicos? ¿Te gusta ver programas como por ejemplo "Supervivientes" u "Operation Triunfo"?

Nadine: Mis programas favoritos son series como "Vampire Diaries“ o películas como "Allein unter Frauen“. Me gustan mucho los canales como Pro7 porque es muy variado, informativo y divertido. Pienso que los canales públicos son muy aburridos. No me gusta ver programas como "Supervivientes". Porque son muy irreales y tampoco tienen nivel. Prefiero canales como N24.

Mischa: Me gusta ver programas como "Supernatural" o "Scrubs" y "Two and a half men" porque me encantan las comedias y los programas de miedo. Prefiero los canales Pro7 y ARD. En Pro7 dan programas divertidos pero programas aburridos también. Por ejemplo "Scrubs" es divertido y "Popstars" me parece aburrido. Pienso que los canales publicos son muy importantes porque son informativos. No me gustan los programas privados porque son fatales para nuestra inteligencia. Me parecen bastante primitivos.

Paula: No me gusta mucho ver la tele. A menudo es muy aburrido y poco cumunicativo. Pero me gusta "Lipstick Jungle" y "Grey´s Anatomy" en el canal "Pro7" porque es interesante y divertido. También me gusta "buten un binnen" y "las noticias" en el canal "Radio Bremen". Es muy informativo y aprendes mucho sobre Bremen y sobre el resto del mundo. No tengo un canal favorito. Los canales públicos están bien porque dan poca publicidad. Además son informativos y hay buenas películas muchas veces. Programas como "Supervivientes" y "Operación Triunfo" no tienen nivel y no tienen gusto.

El fantasma: A mí me gusta el programa "Extra3" porque es un programa satírico y de entretenimiento. No tengo ningún canal favorito. Creo que los canales públicos son muy informativos pero a veces hay reportajes aburridos. No me gustan los programas como "Supervivientes" porque son muy estúpidos y monótonos.

Laura: Mis programas favoritos son "Supernatural" y "Desperate Housewives", porque esos programas hablan del amor, tienen historias emocionantes y mucho humor. Me encantan las comedias y las películas de amor. Pro7 es mi cadena favorita como probablemente para muchas otras personas de mi edad. Pienso que los canales estatales son más intelectuales que los privados.

Annette: No tengo ningún programa favorito porque no veo la tele y no conoczo los programas actuales. Prefiero ver una película en Internet o en el cine. Mi película favorita es "Good Bye Lenin". Me gusta más el canal "Arte" porque no hay publicidad y frecuentemente hay documentales muy interesantes y informativos. Los canales públicos los asocio con información, educación, documentales sobre la naturaleza y poca publicidad. No me gustan nada esos programas porque son un desperdicio de tiempo.

Dominique: A mí me gusta ver las series "Desperate Housewives" y "Vampire Diaries" que son muy interesantes. Por eso Pro 7 es mi canal favorito. No me gusta ver programas como "Supervivientes" y "Operación Triunfo". Los canales públicos son canales informativos.