Dienstag, 28. Mai 2013

Lektion 5: Im Laden (III)

Lösungen

De Dag

Ick stah morrns up.
Du arbeitst vörmiddags.
He itt middags.
Wi maakt namiddags Koffietiet.
Ji gaht abends na Huus.
Se slaapt nachtens.

Jahrstieden

In't Vörjahr wasst de Blomen.
In'n Summer is dat warm.
In'n Harvst kriegt de Lüüd een Verköhlen.
In'n Winter is Wiehnachten.

Een Week vull Arbeit

An'n Mandag sünd wi mööd.
An'n Dingsdag geiht dat bargup (bergauf).
Up Middeweeken hebbt wi de Hälft.
An'n Donderdag seht wi een Enn.
An'n Freedag is de Arbeit to Enn.
An'n Sünnabend gaht wi inkopen.
An'n Sünndag gaht wi slapen.

Übersetzen und ergänzen Sie

Neujahr ist im Januar. - Neijahr is in'n Januar.
Karfeitag ist im März. - Stillen Freedag is in' März.
Ostern ist im April. - Paaschen is in'n April.
Pfingsten ist im Juni. - Pingstern is in'n Juni.
Volkstrauertag ist im November. - Volkstruerdag is in November.
Weihnachten ist im Dezember. - Wiehnachten is in'n Dezember.

Einkaufszettel

250 gr. Tee - tweehunnertföfftig gr. Tee
500 gr. Braten - fiefhunnert gr. Braden
400 gr. grüne Bohnen - veerhunnert gr. gröne Bohnen
375 gr. Käse - dreehunnertfiefunsöbentig gr. Kääs
750 gr. Klaben - söbenhunnertföfftig gr. Klaben

Dialog

A: Moin.
B: Moin.
A: Ick bün Wolfgang Meyerdierks. Un Se?
B: Ick bün ....
A: Ick bün 36 Johr olt.
B: Un ick bün söbenunföfftig Johr olt.
A: Ick wahn 24 Johr in Bremen.
B: Un ick wahn föffteihn Johr in Bremerhaben.
A: Siet (seit) 19 Johr bün ick Koopmann.
B: Un ick bün siet veertig Johr Schoolmestersche.
A: Miene Fru is 37 Johr olt.
B: Un mien Mann is söstig Johr olt.
A: Ick wahn in de Achterstraat Nr. 27.
B: Un ick wahn in de Hermann-Löns-Straat.

Vertellt Se maal wat vun Bremen

Dat Land Bremen hett 404 Quadratkilometers.("a" = das gediegene plattdeutsche "a") De Stadt hett 324 qkm. Bremerhaben hett 80 qkm. In Bremen wahnt 540 000 Lüüd, in Bremerhaben 131 000. Bremen hett 24 Stadtdeel. De gröttste is de Haben mit 3.621 Hektar. De lüttste is de Binnenstadt sülvst mit 312 Hektar. Siet 888 hett Bremen dat Marktrecht. In dat Johr 1646 is Bremen een free Stadt worrn. 1827 is Bremerhaben een Stadt worrn.

Fragen und Antworten

Magst du een Stück Schokolaad? Nee, Schokolaad maakt dick. De hett tweehunnertnegentig (290) Kalorien.

Magst een Wuddel? Jo geern, de hett achtundörtig (38) Kalorien.

Un hier heff ick noch een Stück Klaben. Oh nee, de hett tweehunnertachtig (280) Kalorien.

Aber een Appel, de magst du doch? Wiß, de hett sösstig (60) Kalorien.

Du büst aber bang üm diene Taille. Mutt ick ok. De is hunnertteihn (110) cm dick.

Mannomann, allens vun Schokolaad un Klaben? Nee, vun Beer, Wien un Nööt.

Sätze vervollständigen

Maakt Se doch maal ganze Sätz ut disse Wöer (Wörter) un mit disse Biller (Bilder)
Ick – Koopmann. Ick bün Koopmann.
Wat – verköpen? Wat verköffst du?
Ick – eten – gern – Wuddeln, aber – ick – eten – geern (!) – wat to'n Snopen.
Ick eet gern Wuddeln, aber ick eet leever wat to'n Snopen.

Ordnen Sie die Satzteile richtig zu

[Mäuse] eten [Bonbons]
[Affen] freten (beugen wie "eten") [Äpfel]
[Schweine] drinken [Bier]
[Mann] betahlen [Bücher]
[Frau] köpen [Vögel]

Müüs eet Vagels.
Aap betahlt Bontjes.
Swien freet Appels.
Mann drinkt Beer.
Fru köfft Böker.

Übersetzen Sie ("au" und "f")

Die Mäuse lausen die Haut. De Müüs luust de Huut.
Der Baum taugt auch nichts. De Boom doggt ok nix.
Der Schauer braust draußen. Dat Schuer brust buten.
Die Frau schmaucht Laub. De Fru smökt Loff.
Ich kaufe eine Seife. Ick kööp eene Seep.
Das Schiff läuft in das tiefe Wasser. Dat Schipp löppt in dat deepe Water.
Das Mädchen greift nach den tiefen Löffeln. De Deern grippt na de deepen Lepels.
Das Kleid hat dumme Streifen. Dat Kleed hett dösige Striepen.

Übungen: Inkoopen up Platt

5: Vokabeln und Übungen

Lektion 5: Im Laden (III)
Vokabeln
Die Zahlen von 1 bis 19
Übungen: Inkoopen up Platt
Lösungen
Wochentage, Tageszeiten, Jahreszeiten, Monatsnamen und Festtage
Die Zahlen ab 20
Aussprache: Das "Au" und "F"

Plattdeutsches bei Radio Bremen

Mögen Sie Plattdeutsch? Oder wollen Sie es lernen? In unserem Plattdeutsch-Spezial bieten wir Ihnen einen Anfängerkurs mit den wichtigsten Regeln und vielen Übungen. Hier hören und lesen Sie täglich unsere Nachrichten "up platt", erfahren Aktuelles zur Sprache oder Spielerisches zum Vertiefen Ihrer Kenntnisse. Mehr...

Alle Audio-Lektionen

Die Lektionen 1 bis 19 hier zum Anhören. Mehr...

De Plattdüütschen Nahrichten vun'n 28. Mai 2013

EU seggt: Waffenembargo gegen Syrien gellt nich mehr +++ Rösler will mehr Fachlüüd ut't Butenland ranhalen +++ Bremer Rat & Tat Zentrum kann woll holpen warrn +++ Riesen Kraan warrt in Bremen verlaadt +++ Hoffenheim speelt wieder in de Bunnsliga +++ Dat Weer Mehr...

Plattdeutsch für alle: als App, als Quiz, im Radio!

Wat dem eenen sin Uhl, is dem annern sin Nachtigal! Wat bidde?? Ihr habt kein Wort verstanden? Dann solltet ihr aber langsam anfangen zu üben! Denn seien wir doch mal ehrlich: Was ein waschechtes Nordlicht ist, muss doch wenigstens ein Mindestmaß an heimischem Dialekt können. Das finden wir jedenfalls und machen euch deshalb im neuen Jahr fit in Sachen Plattdeutsch! Mehr...

Hier geht's zum App-Store

Mehr...

Gesine Reichstein bei den "Ansichten"

In den Ansichten ruft Moderator Dirk Meißner zusammen mit der Plattdeutsch-Expertin Gesine Reichstein zum Plattsnacken auf. Mehr...

Plattdeutsch lernen in Text, Bild und Wort

Am leichtesten lernt man eine Sprache, wenn man sie hört! Zum Beispiel mit einem multimedialen Plattdeutsch-Sprachkurs auf CD. Entwickelt hat diesen Kurs unter anderem Radio-Bremen-Redakteurin Gesine Reichstein, die auch die plattdeutschen Nachrichten auf Bremen Eins spricht. Mehr...

Jetzt läuft

Streit ums Grundwasser in Holdorf

Die Brunnen der Gemeinde Holdorf liefern den größten Teil des Wasserbedarfs der Region Vechta. Nun sollen noch mehr Brunnen noch mehr Grundwasser abpumpen. Viele Anwohner beklagen aber schon jetzt, dass ihre Felder vertrocknen und der Wasserspiegel ihres Badesees sinkt. Welche Folgen hat es, wenn immer mehr Grundwasser aus dem Boden gepumpt wird? Wir diskutieren live vor Ort. Mehr...

29. Mai, 15:05 Uhr | Nordwestradio

Was wir wirklich brauchen – oder wollen!

"Weniger ist mehr", heißt es gerade in Zeiten der Wirtschaftskrise. Also weg mit dem Auto, auf Marken-Klamotten verzichen – und einfach glücklich sein! Ob das mitten in einer Konsumgesellschaft funktioniert? Eine Sendung über den Traum vom einfachen Leben. Mehr...

28. Mai, 19:05 Uhr | Nordwestradio

Zebra Vier

Jeden Sonntag zwischen 8 und 11 Uhr hört ihr bei Bremen Vier unsere Kindersendung "Zebra Vier", mit vielen tollen Experimenten, Infos und Tipps für Kinder und Jugendliche. Mehr...

radiobremen.de nun auch mobil

Seit dem 25. Februar 2013 ist der Radio-Bremen-Web-Auftritt unter der Adresse "m.radiobremen.de" auch mobil abrufbar. Mehr...

Der neue Rundfunkbeitrag

Der neue Rundfunkbeitrag löst die Rundfunkgebühr ab. Informationen zum Start 2013 hier. Mehr...

Rauschfreier Empfang

Am 1. Februar 2013 hat Radio Bremen sein Digitalradio-Angebot gestartet. Mit dem terrestrischen Digitalradio können die Hörfunkprogramme in rauschfreier Qualität empfangen werden. Mehr...

Wissen-Podcasts

Wissen-Beiträge hören – wann und wo Sie wollen: Hier bieten wir Ihnen jeweils die neuesten Podcast-Dateien zum direkten Download an. Mehr...

Webservices

Wir bieten Ihnen verschiedene Wege, das Programm von Radio Bremen zu empfangen und Möglichkeiten für Sie, mitzumachen: über Podcast, Apps, Soziale Netzwerke, Kommentarfunktionen und mehr. Mehr...

Jetzt auf radiobremen.de

Titanic sticht wieder in See: Australischer Milliardär will Megadampfer nachbauen

Krise der Gesundheit Nord: SPD fordert Finanzkonzept für städtische Kliniken

Werder Bremen: Sportdirektor plant mit Arnautovic und Elia

Neuer Trainer vorgestellt: Robin Dutt: "Werder ist Euphorie pur!"