Dienstag, 28. Mai 2013

Plattdeutschkurs

Lektion 9: Umwelt (II)

Bitte mit gedrückter Maustaste "freirubbeln".

Von Fisch und Fischfang, um Vögel und gar einen Seehund erzählt der Naturschützer Gerold Janssen im Gespräch mit Gesine Kellermann, frei wie der Vogel nach: Abends as de Uhlen un morrns as de Fulen.

Zum Anhören: Plattsnackers - Lektion 9: Umwelt (II) , [3:45]
Naturschützer Gerold Janssen im Gespräch mit Gesine Kellermann.

Dialog

Janssen: Hier hebbt wi dat Naturschutzgebiet vun de Wümme.

Schülerin: Ach, das ist wieder Gerold Janssen mit seinem ostfriesischen Platt.

Sprecher: Und er schwärmt wieder vom Wümmedeich.

Janssen: Vun de brede Wümme. De is na beide Sieden hen, na de neddersassische Gebiet un ok hier na't Bremer Gebiet Naturschutzgebiet worrn. Weil de Wümme so veele Mäanders hett, hett sick hier över Johren henweg de Natur so hollen kunnt, dat daar veel an Vögels sitt, natürlich ok all de Insektenwelt, de hier to finden is, un Störk, de hier jümmer noch ehr Nahrung finnt. Aber hier staht ok de Fischreihers. Un de fangt seker nett so veel as de paar Fischers, de hier noch af un an mit ehr Aalfuuken in Gangen sünd.

Sprecher: Diese Aalfuuken muß ich wohl erklären: Das ist eine aus Garn gestrickte Aalreuse. Es gibt auch eine Aalreuse, die aus Weiden geflochten wird, die Kübbe.

Schülerin: Kübbe und Aalfuuken.

Sprecher: Und neben dem gediegenen "A" bei "Aalfuuken" sprach er auch in vielen Wörtern den zweiten gediegenen plattdeutschen Laut, das "Ee". Er klingt zwischen einem langen "E" und einem "Ä": Breede Wümme, veel Vögels, seeker.

Schülerin: Breed, veel, seeker.

Sprecher: Und das Wort für Tiere: Deerten.

Kellermann: Wat för Deerten gifft dat denn in' t Water?

Janssen: Hier gifft natürlich ok all dat an Fisch, an Aal, an Heekt, an Zander, man ok Rootogen. Man hier gifft ok een Seehund, de hier to Ebbtieden in de Sünn legen hett. Un de is leider Gottes vun een Motorboot dodjagt worrn, oder so verletzt worrn, dat he naher ingüng. Man dat is nich alleen eenmaal wesen, dat hier een Seehund wesen is, dat is ok all fakener vörkamen. Man een Wal, de heff ick hier noch nich sehn. Ick glööv, de wöör gau mit den Buuk up Grund kamen.

Schülerin: Das denke ich auch. Aber vor einigen Wochen habe ich in der Zeitung gelesen, daß wieder ein Seehund dort gewesen ist.

Sprecher: Und dann die vielen anderen Viecher: Vögels, Störk, Fischreihers, Aal, Heekt, Zander, Rootogen. Und der dritte gediegene plattdeutsche Laut, das "Ö". Es klingt wie ein Mittelding zwischen kurzem und langem "Ö": Vögels, glööv, wöör.

Schülerin: Vögels, glööv, wöör.

Sprecher: Un wi kaamt de beiden up den Diek weer in de Mööt.

Kellermann: Leevt an disse Siet vun den Diek anner Deerten?

Janssen: Ja, dat kann man seggen. Up Binnendiekssiet, daar kamen ja all de Wischen, wo de Wischen- un Watvögels leben, un dat is ja een heelen Barg, wat hier jüst in't Hollerland un in't Blockland antofinnen is: daar höört de Kiebitzen to, de Brachvogel höört daarto, Uferschnepfe, Bekassine, up jeden Fall is dat so, dat se annerorts in Dütschland us daarüm beneiden doot, wat dat all hier gifft. Un natürlich de Insekten. Wat hier an Libellen to finden is, dat sünd zig Sorten. Un ok bestimmte Fischsorten, de dann ok annerswo nich leben könen. Dat gifft een hier, de bloots daarvun leevt, dat he in de groode Muschel siene Eier leggen deit un daardör sien Jungen uptrecken kann. De köönt bloots daarvun leven, dat de Eier in de Muschel afleggt warrd.

Schülerin: Und wie heißt diese Muschel?

Sprecher: Das ist die große Teichmuschel, de groode Kolkmuschel. Un de Fisch, de ehr bruken deiht, dat is den Bitterling.

6. Mai 2009

9: Vokabeln und Übungen

Lektion 9: Umwelt (II)
Vokabeln
Die Uhrzeit: De Klock
Redewendungen
Aussprache: Das "Ö"
Übungen: Öövt Se dat "Ö"
Lösungen

Plattdeutsches bei Radio Bremen

Mögen Sie Plattdeutsch? Oder wollen Sie es lernen? In unserem Plattdeutsch-Spezial bieten wir Ihnen einen Anfängerkurs mit den wichtigsten Regeln und vielen Übungen. Hier hören und lesen Sie täglich unsere Nachrichten "up platt", erfahren Aktuelles zur Sprache oder Spielerisches zum Vertiefen Ihrer Kenntnisse. Mehr...

Alle Audio-Lektionen

Die Lektionen 1 bis 19 hier zum Anhören. Mehr...

De Plattdüütschen Nahrichten vun'n 28. Mai 2013

EU seggt: Waffenembargo gegen Syrien gellt nich mehr +++ Rösler will mehr Fachlüüd ut't Butenland ranhalen +++ Bremer Rat & Tat Zentrum kann woll holpen warrn +++ Riesen Kraan warrt in Bremen verlaadt +++ Hoffenheim speelt wieder in de Bunnsliga +++ Dat Weer Mehr...

Plattdeutsch für alle: als App, als Quiz, im Radio!

Wat dem eenen sin Uhl, is dem annern sin Nachtigal! Wat bidde?? Ihr habt kein Wort verstanden? Dann solltet ihr aber langsam anfangen zu üben! Denn seien wir doch mal ehrlich: Was ein waschechtes Nordlicht ist, muss doch wenigstens ein Mindestmaß an heimischem Dialekt können. Das finden wir jedenfalls und machen euch deshalb im neuen Jahr fit in Sachen Plattdeutsch! Mehr...

Hier geht's zum App-Store

Mehr...

Gesine Reichstein bei den "Ansichten"

In den Ansichten ruft Moderator Dirk Meißner zusammen mit der Plattdeutsch-Expertin Gesine Reichstein zum Plattsnacken auf. Mehr...

Plattdeutsch lernen in Text, Bild und Wort

Am leichtesten lernt man eine Sprache, wenn man sie hört! Zum Beispiel mit einem multimedialen Plattdeutsch-Sprachkurs auf CD. Entwickelt hat diesen Kurs unter anderem Radio-Bremen-Redakteurin Gesine Reichstein, die auch die plattdeutschen Nachrichten auf Bremen Eins spricht. Mehr...

Jetzt läuft

Streit ums Grundwasser in Holdorf

Die Brunnen der Gemeinde Holdorf liefern den größten Teil des Wasserbedarfs der Region Vechta. Nun sollen noch mehr Brunnen noch mehr Grundwasser abpumpen. Viele Anwohner beklagen aber schon jetzt, dass ihre Felder vertrocknen und der Wasserspiegel ihres Badesees sinkt. Welche Folgen hat es, wenn immer mehr Grundwasser aus dem Boden gepumpt wird? Wir diskutieren live vor Ort. Mehr...

29. Mai, 15:05 Uhr | Nordwestradio

Was wir wirklich brauchen – oder wollen!

"Weniger ist mehr", heißt es gerade in Zeiten der Wirtschaftskrise. Also weg mit dem Auto, auf Marken-Klamotten verzichen – und einfach glücklich sein! Ob das mitten in einer Konsumgesellschaft funktioniert? Eine Sendung über den Traum vom einfachen Leben. Mehr...

28. Mai, 19:05 Uhr | Nordwestradio

Zebra Vier

Jeden Sonntag zwischen 8 und 11 Uhr hört ihr bei Bremen Vier unsere Kindersendung "Zebra Vier", mit vielen tollen Experimenten, Infos und Tipps für Kinder und Jugendliche. Mehr...

radiobremen.de nun auch mobil

Seit dem 25. Februar 2013 ist der Radio-Bremen-Web-Auftritt unter der Adresse "m.radiobremen.de" auch mobil abrufbar. Mehr...

Der neue Rundfunkbeitrag

Der neue Rundfunkbeitrag löst die Rundfunkgebühr ab. Informationen zum Start 2013 hier. Mehr...

Rauschfreier Empfang

Am 1. Februar 2013 hat Radio Bremen sein Digitalradio-Angebot gestartet. Mit dem terrestrischen Digitalradio können die Hörfunkprogramme in rauschfreier Qualität empfangen werden. Mehr...

Wissen-Podcasts

Wissen-Beiträge hören – wann und wo Sie wollen: Hier bieten wir Ihnen jeweils die neuesten Podcast-Dateien zum direkten Download an. Mehr...

Webservices

Wir bieten Ihnen verschiedene Wege, das Programm von Radio Bremen zu empfangen und Möglichkeiten für Sie, mitzumachen: über Podcast, Apps, Soziale Netzwerke, Kommentarfunktionen und mehr. Mehr...

Jetzt auf radiobremen.de

Titanic sticht wieder in See: Australischer Milliardär will Megadampfer nachbauen

Krise der Gesundheit Nord: SPD fordert Finanzkonzept für städtische Kliniken

Werder Bremen: Sportdirektor plant mit Arnautovic und Elia

Neuer Trainer vorgestellt: Robin Dutt: "Werder ist Euphorie pur!"