Die Bremen Eins Plattmacher

De rode Maand (Bad Moon Rising)

Was die meisten nicht wussten: "Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden" – unglaublich und auch nicht wahr. Hören Sie Creedence Clearwater Revival "Bad Moon Rising" op Platt. Dirk Böhling singt "De rode Maand".

Wir lieben Plattdeutsch bei Bremen Eins. Wöchentlich singt deshalb jemand aus unserem Team einen plattdeutschen Hit für Sie. Diesen Song singt Moderator Dirk Böhling.

Dirk Böhling singt "op Platt"

Wenn das Multitalent nicht am Mikrofon im Bremen-Eins-Studio sitzt, ist Böhling als Schauspieler, Regisseur, Autor und als Entertainer unterwegs. Vielleicht haben Sie ihn ja schon auf der Bühne als plattdeutschen "Bluus Bremer" erlebt.

Der Songtext                      

De rode Maand

I seh en roden Maand opgahn
Ik seh Arger blots un Dalslag
Ik seh all de Blitzen inslaan
Ik seh en lege Tiet vundag

Gah mich rut hüüt Nacht
De Düvel hett hüüt Smacht
Roden Maand – kiek wo he lacht

Ik weet, de Stormwind kummt later
Ik weet, dat Enn steiht vör de Döör
Ik weet, dat Land steiht ünner Water
Höörst ok den Larm, den ik al höör

Gah mich rut hüüt Nacht
De Düvel hett hüüt Smacht
Roden Maand – kiek wo he lacht

Jo, jo, gah mich rut hüüt Nacht
De Düvel hett hüüt Smacht
Roden Maand – kiek wo he lacht

Plattgemacht von Reinhard Goltz

Alle Plattmachersongs:

Ãœbersetzung ins Plattdeutsche:
Institut für Niederdeutsche Sprache

Dieses Thema im Programm: Bremen Eins, 17. September 2018, 7:50 Uhr