Die Bremen Eins Plattmacher

Lola

In unseren Archiven haben wir die wahre Wiege der Pop- und Rockmusik entdeckt. Was die meisten nicht wussten:" Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden" – unglaublich und auch nicht wahr. Diese Woche singt unser gebürtiger Ostfriese Ansgar Langhorst den Kinks-Hit "Lola" "op Platt".

Wir lieben Plattdeutsch bei Bremen Eins. Wöchentlich singt deshalb jemand aus unserem Team einen plattdeutschen Hit für Sie. Diesen Song singt Ansgar Langhorst.

Ansgar Langhorst "op Platt"

Ansgar Langhorst

Vielleicht haben Sie Ansgar Langhorst ja schon kennen gelernt, als er mit dem Bremen-Eins-Bulli durch die Gegend düste. Aber auch als Moderator können Sie sich überzeugen, dass der gebürtige Ostfriese ein sehr fröhlicher Mensch ist. Er singt für uns diese Woche "Lola".

Lola - das Original

Sir Ray Davies selbst schrieb als Leadsinger der Kinks das Ständchen an Lola. Der Song erschien 1970 als Single und 1971 auf dem Album Percy. (Discogs/Wiki)

Der Songtext

Lola

Bemött her in en Kroog dor in Bremen-Noord
Wo du drinkst dien Sekt un dat smeckt jüst as Kööm mit Cola
Zeh-o-el-a Cola

Se keem op mi to, forder mi to’n Danz
Ik fraag wo se heet un mit en duster Stimm sä se “Lola”
El-o-el-a Lola, lo lo lo lo Lola

Nee, ik weer mien Leevdag keen Muskelmann
Man de Luft bleev mi weg, as se drück sik an mi ran
O mien Lola, lo lo lo lo Lola

Un ik fraag mi foorts, wo dat angahn kann
Dat se geiht as en Fro, ja un snackt as en Mann
O mien Lola, lo lo lo lo Lola, lo lo lo lo Lola

 Lola lo lo lo lo Lola,   lo lo lo lo Lola.

Alle Plattmachersongs:

Ãœbersetzung ins Plattdeutsche:
Institut für Niederdeutsche Sprache

Dieses Thema im Programm: Bremen Eins, 19. März 2018, 7:50 Uhr