Was die meisten nicht wussten: "Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden" – unglaublich und auch nicht wahr. Hören Sie "Outta Love" von Anastacia auf Plattdeutsch. Britta Uphoff singt "Ik bin dör".
Video: Ik bin dör (Outta Love)
Infos
Wir lieben Plattdeutsch bei Bremen Eins. Wöchentlich singt deshalb jemand aus unserem Team einen plattdeutschen Hit für Sie.
Ihre beiden Omas haben unserer Moderatorin das Plattdeutsche in die Wiege gelegt. Als "Großmuttersprachlerin" singt Britta Uphoff singt "Ik bin dör". Britta Uphoff sieht sich zerstreut, zappelig, albern, hitzig, realistisch, ungeduldig, verfressen und meistens gut drauf: Von diesen liebenswerten Eigenschaften können Sie sich im Programm von Bremen Eins überzeugen.
Ik bin dör
Vertell nix vun Leev
Na all disse TiedÂ
So ohn Geföhl vun Di
Und glööv mi ik weet
Dat mit us kriggste nich op de Reeg
Nu wees man blots eenmal een KirlÂ
Du gahst nich dood darbi
Bi mi gifft dat keen TraanÂ
Nich mehr för Di
Un ik hall dat nich mehr ut:
Ja, vandagen, da smiet ik Di rut!
Smiet Di rut
Ik bin dör – dör mit Di
Gah na Hus, dat is vörbi
nu pack din Kram
un swieg man still
umdat ik nix hören will
Ick bin dör – dör mit Di
Gah na Hus, dat is vörbi
Ik bin dör
Nu hol Din Plünnen rut,
ik wessel all de Slötten ut,
min Leven schall wietergahn
ik mak een negen Plan
Ik bin dör – dör mit Di
Gah na Hus, dat is vörbi
nu pack din Kram
un swieg man still
umdat ik nix hören will
Ik bin dör – dör mit Di
Gah na Hus, dat is vörbi
Ik bin dör
Plattgemacht von Britta Uphoff
Alle Plattmachersongs:
Übersetzung ins Plattdeutsche:
Institut für Niederdeutsche Sprache
Dieses Thema im Programm: Bremen Eins, 8. Oktober 2018, 7:50 Uhr
Die Plattmacher
In unseren Archiven haben wir die wahre Wiege der Pop- und Rockmusik entdeckt. Was die meisten nicht wussten: "Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden" – unglaublich und auch nicht wahr. Wöchentlich singt jemand aus unserem Team einen plattdeutschen Hit für Sie.
Plattmacher-Songs
Institut für Niederdeutsche Sprache
Alle Liedtexte werden offiziell "platt maakt" durch das INS (Institut für niederdeutsche Sprache in Bremen). Mehr...
E-Mail ins Studio
0421 - 246 611
Musikwünsche auf Bremen Eins
Überraschen Sie Ihre Mitmenschen mit einem Gruß oder einem Musikwunsch. Wir senden sie montags bis samstags in der Sendung "Grüße und Musik". Mehr...
Bremen Eins twittert
Folgen Sie uns auf Twitter und bekommen Sie die aktuellsten Infos über unser Programm. Neuester Eintrag:
Tweets werden geladen...
Webchannels
Beat-Musik und musikalische Schätze rund um die Uhr, wann immer Sie wollen, nonstop abrufbar. Klicken Sie hier für unsere Webchannel. Mehr...
Podcasts
Radio hören – wann und wo Sie wollen: Hier finden Sie eine Übersicht über alle Podcast von Bremen Eins. Mehr...
Frequenzen
Alle nötigen Empfangsdaten für den Empfang von Bremen Eins: Ob terrestrisch, per Satellit oder Kabel - hier bekommen Sie die nötigen Daten. Mehr...
Suche
Durchsuchen Sie den Bereich Bremen Eins nach Ihrem Stichwort:
Kontakt
Haben Sie Anregungen oder Fragen? Hier finden Sie Ihre Ansprechpartner bei Bremen Eins. Mehr...