Klaus & Klaus als Plattmacher

Mien Stadt Willemshaven (Sweet Home Alabama)

Was die meisten nicht wussten: „Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden“ – unglaublich und auch nicht wahr. Hören Sie Lynyrd Skynyrds „Sweet Home Alabama“ op Platt. Dafür konnten wir Klaus & Klaus gewinnen, die „Mien Stadt Willemshaven“ besingen.

Wir lieben Plattdeutsch bei Bremen Eins. Wöchentlich singt deshalb jemand aus unserem Team einen plattdeutschen Hit für Sie. Für diesen Song konnten wir das Duo Klaus & Klaus gewinnen.

Klaus & Klaus singen "op Platt"

Klaus & Klaus

Für ihren Einsatz bei den Bremen-Eins-Plattmachern hat sich das Gesangsduo eine Perle an der Nordseeküste auserkoren – Wilhelmshaven.

Sweet Home Alabama

Die legendäre Rockband aus Alabama schuf 1974 mit "Sweet Home Alabama" ihrem Bundesstaat im Süden der USA eine Hymne die Platz 8 der Billboardcharts erreichte. Der Song erschien auf dem Album "Second Helping". (Quelle: billboard.com)

Der Songtext

Mien Stadt Willemshaven

Westenwind weiht un weiht hier
Puust di dör bet op de Huut
Uns Musik de kümmt vun See her
Mal wat liesen, mal wat luut – bi Stormgebruus

Segelscheep vun de Marine
Un Fischkutters mit dor mank
Seelüüd snackt in hunnert Spraken
Dat is hier de beste Klang
Mien Stadt Willemshaven
Jadebusen un de See
Mien Stadt Willemshaven 
Op di drink ik mien Tass Tee

Grote Dampers liggt in’n Haven
De fohrt eenmal rund de Welt
Kaamt geern wedder na de Noordsee
Un verprasst hier all her Geld, dat is’t, wat tellt

Mien Stadt Willemshaven
Jadebusen un de See
Mien Stadt Willemshaven 
Op di drink ik mien Tass Tee

Mien Stadt Willemshaven
Jadebusen un de See
Mien Stadt Willemshaven 
Op di drink ik mien Tass Tee

Plattgemacht von Reinhard Goltz

Alle Plattmachersongs:

Ãœbersetzung ins Plattdeutsche:
Institut für Niederdeutsche Sprache

Dieses Thema im Programm: Bremen Eins, 23. April 2018, 7:50 Uhr