Ich bin Ansgar.
Ich habe mich mit vielen netten Menschen getroffen
und mit ihnen über digitale Medien gesprochen.
Unser gemeinsames Ziel ist es,
die sogenannte digitale Welt
einfach besser zu verstehen.
Unser heutiges Thema heißt Nachrichten.
Wo finde ich Nachrichten, die ich gut verstehen kann?
Darüber spreche ich mit Gaby und Martin.
Wir reden über die Nachrichtenwelt hier und heute.
Draußen scheint die Sonne.
Es ist eine Menge los und wir haben uns das hier gemütlich gemacht im Studio.
Gaby, Martin.
Gaby ist unterwegs in der großen, weiten Welt des Internets.
Und du interessierst dich für Nachrichten.
Und Martin ist aus Hamburg gekommen, vom Norddeutschen Rundfunk.
Dein Job ist es, schwierige Nachrichten umzuformulieren
in Leichte Sprache, damit möglichst viele Menschen das verstehen,
was wir in den Nachrichten hören, sehen oder lesen.
Wenn ich so Nachrichten höre, dann denke ich manchmal hinterher:
Was haben die jetzt eigentlich alles erzählt?
Das klang so kompliziert.
Ja genau. Und dann manchmal, wenn man Nachrichten hört,
kann man die Nachrichten manchmal nicht richtig verstehen,
weil die zu schnell reden.
Zu schnell. Verstehst du alle Wörter?
Ich nicht.
Ne, ich auch nicht so.
Da sind so Fremdwörter dabei.
Genau. Richtig viele Fremdwörter.
Und die kann ich manchmal nicht richtig verstehen.
Das Problem ist ziemlich groß, oder?
Das Problem ist wirklich riesig und betrifft in Deutschland
viele Millionen Menschen.
Und wenn viele Millionen Menschen unsere Seiten und unsere Nachrichten
einfach nicht verstehen, dann müssen wir was tun.
Und die leichte Sprache,
die versucht eben genau das zu vermeiden.
Da gibt es zum Beispiel einen eigenen Duden in Leichter Sprache.
Also ein eigenes Wörterbuch.
Genau, ein eigenes Wörterbuch.
Und da gibt es eben ganz, ganz feste Regeln,
wonach sich diese leichte Sprache richtet.
Wollen wir mal Martin bitten,
dass er uns mal zeigt, wo so ein Wörterbuch ist,
wo man schwierige Wörter nachschlagen kann, wenn man was nicht verstanden hat.
Machen wir mal.
Wir haben ja ein Tablet hier liegen.
Sehr gerne.
Also ich öffne jetzt das Internet
und dann gebe ich hier oben ein einfach
das ist jetzt die Abkürzung für Norddeutscher Rundfunk.
NDR, ja.
N D R und dann ist das ja immer im Internet
mit der Adresse mit ein Punkt und dann d e.
Ist eine deutsche Adresse deswegen das d e.
Guck mal, da gehst du jetzt noch mal auf Leichte Sprache im NDR
und dann fährst du mal ein bisschen auf der Seite noch weiter nach unten,
denn wir haben da die Nachrichten, wir haben aber auch noch andere Sachen.
Guck mal,
da ist jetzt zum Beispiel ein Wörterbuch in Leichter Sprache.
Ja, genau, da kannst du mal drauf gehen
und da siehst du jetzt die ganzen Buchstaben.
Du siehst zum Beispiel, das fängt an mit A das Alphabet
und da sind dann ganz viele Begriffe erklärt.
Du hast ja gesagt, dass du manchmal auch googelst.
Also wenn du zum Beispiel dann eingibst n d r
leichte Sprache, dann würdest du unser Angebot auch direkt finden.
Das einfachste ist wirklich, wenn man es weiß, vielleicht über die Googlesuche
hast du ja auch super gleich gefunden.
Hilft dir das?
Ja natürlich hilft mir das.
Das ist schön.
Auch auf anderen Seiten
im Internet können Sie Nachrichten in leichter oder einfacher Sprache finden.
Zum Beispiel beim Deutschlandfunk.
Da gibt es das Angebot Nachrichten leicht.
Hier finden Sie einen Rückblick der Wochennachrichten
in einfacher Sprache.
Die Seite lässt sich am besten über eine kurze Suche bei Google finden.
Hierfür tippen Sie nachrichtenleicht in das Suchfeld ein
und klicken dann auf das erste Ergebnis.
Also ganz oben.
Kann man jetzt auch was Bestimmtes suchen?
Ich weiß ja, wofür sich Gaby interessiert.
Sie ist ja sportlich unterwegs.
Auf der Seite selbst können sie dann auch nach
bestimmten Themen suchen, also nach Themen, die Sie interessieren.
Unter dem Titel nachrichtenleicht finden Sie bereits Vorschläge.
Ansonsten können Sie das Suchfeld auf der rechten Seite verwenden
und dann Ihr Thema eingeben.
Wir klicken auf das Feld Sport und lesen einen Bericht über Handball.
Dänemark ist Handball Weltmeister.
Wenn du da drauf geht, was passiert dann?
Dann kriegst du Informationen?
Ich glaube ja.
Da steht jetzt zum Beispiel Hören, probier doch mal aus.
Dänemark ist Handball Weltmeister.
Im Endspiel besiegten die Dänen die Mannschaft aus Frankreich.
Und? Verständlich?
Ja.
Sehr verständlich.
Ja.
Es ist mittlerweile auch so,
dass es ganz viele Angebote schon
in Leichter Sprache gibt.
Nicht nur im Bereich der Nachrichten,
sondern zum Beispiel auch, wenn Wahlen sind.
Leute gehen zur Wahl, die wissen
aber teilweise gar nicht so genau, was sie da eigentlich machen müssen.
Ja das hab ich manchmal, wenn ich zum Wählen gehe.
Und ich sollte eine Stimme oder zwei Stimmen darf man nur ankreuzen.
Und manchmal weiß ich nicht, was das genau ist.
Und das versuchen wir dann alles zu erklären,
wie so ein Wahlzettel aufgebaut ist und was man da genau beachten muss
und was zum Beispiel eine Briefwahl ist, wenn man keine Zeit hat am Tag der Wahl.
Das versuchen wir alles zu erklären.
Das heißt also, du suchst irgendetwas, was du nicht verstanden hast,
gibst das ein plus, wie Martin es sagt,
leichte Sprache dahinter schreiben.
Und dann mal
Enter drücken, gucken, was dabei rumkommt.
Also ich habe jetzt etwas gelernt.
Das war mir gar nicht so bewusst.
Ich wusste das gar nicht,
dass man das so gut nachgucken kann, dass man so schnell auch eine Übersetzung
kriegt in die leichte oder einfache Sprache.
Hilft dir das weiter?
Würdest du sagen
Gute Idee, das müssen mehr Leute wissen noch, dass es das gibt?
Ja, genau das würde ich gut finden.
Das kann man auch dann benutzen, dann auch.
Viele Leute haben oft so eine Schwäche, mit lesen und schreiben.
Da könnten die zum Beispiel das Tablet nehmen
googeln und dann können die das sehen.
Also umso wichtiger das, was ihr macht.
Gaby kanntest du denn schon solche Angebote?
Also was wir gesehen haben mit leichter Sprache.
Nein. Kannte ich noch nicht.
Und wie findest du das?
Ich finde das gut, dann kann man es besser verstehen
und dann kann man es auch den Leuten vielleicht mal richtig erklären,
wie das funktioniert, wie man da reingeht und so.
Und meinst du, du würdest das jetzt auch selber finden?
Nach unserem Gespräch? Ist nicht so schwer, ne?
Nein wenn ich das erst reinschreibe,
dann hochschieben, dann finde ich die Leichte Sprache auch.
Aber das ist super,
dass dir das gefällt und dass du sagst, das ist hilfreich. Klasse.
Das finde ich auch.
Und wenn Sie sich auch so wie Gaby für Nachrichten interessieren,
dann suchen Sie beim nächsten Mal nach Nachrichten
in leichter Sprache oder Nachrichten in einfacher Sprache.
Es lohnt sich.