WEBVTT

1
00:00:05.080 --> 00:00:06.400
Ich bin Ansgar.


00:00:06.400 --> 00:00:08.840
Ich habe mich
mit vielen netten Menschen getroffen


00:00:08.840 --> 00:00:13.000
und mit ihnen über
digitale Medien gesprochen.


00:00:13.000 --> 00:00:15.120
Unser gemeinsames Ziel ist es,


00:00:15.120 --> 00:00:17.280
die sogenannte digitale Welt


00:00:17.280 --> 00:00:19.160
einfach besser zu verstehen.


00:00:19.560 --> 00:00:22.760
Unser heutiges Thema heißt Nachrichten.


00:00:23.320 --> 00:00:26.200
Wo finde ich Nachrichten,
die ich gut verstehen kann?


00:00:26.520 --> 00:00:29.440
Darüber spreche ich mit Gaby und Martin.


00:00:32.040 --> 00:00:35.520
Wir reden über die Nachrichtenwelt
hier und heute.


00:00:36.000 --> 00:00:37.600
Draußen scheint die Sonne.


00:00:37.600 --> 00:00:40.400
Es ist eine Menge los und wir haben uns
das hier gemütlich gemacht im Studio.


00:00:40.840 --> 00:00:43.200
Gaby, Martin.


00:00:43.200 --> 00:00:46.440
Gaby ist unterwegs in der großen, weiten
Welt des Internets.


00:00:46.440 --> 00:00:48.640
Und du interessierst dich für Nachrichten.


00:00:48.720 --> 00:00:52.920
Und Martin ist aus Hamburg gekommen,
vom Norddeutschen Rundfunk.


00:00:52.960 --> 00:00:57.040
Dein Job ist es,
schwierige Nachrichten umzuformulieren


00:00:57.320 --> 00:01:00.840
in Leichte Sprache, damit
möglichst viele Menschen das verstehen,


00:01:00.840 --> 00:01:03.800
was wir in den Nachrichten hören, sehen
oder lesen.


00:01:04.080 --> 00:01:06.880
Wenn ich so Nachrichten höre,
dann denke ich manchmal hinterher:


00:01:06.880 --> 00:01:08.400
Was haben die jetzt
eigentlich alles erzählt?


00:01:08.400 --> 00:01:09.680
Das klang so kompliziert.


00:01:09.680 --> 00:01:11.840
Ja genau. Und dann manchmal,
wenn man Nachrichten hört,


00:01:11.840 --> 00:01:14.840
kann man die Nachrichten
manchmal nicht richtig verstehen,


00:01:14.840 --> 00:01:16.680
weil die zu schnell reden.


00:01:17.800 --> 00:01:20.240
Zu schnell. Verstehst du alle Wörter?


00:01:20.280 --> 00:01:20.800
Ich nicht.


00:01:20.800 --> 00:01:21.880
Ne, ich auch nicht so.


00:01:21.880 --> 00:01:23.040
Da sind so Fremdwörter dabei.


00:01:23.040 --> 00:01:24.480
Genau. Richtig viele Fremdwörter.


00:01:24.480 --> 00:01:26.840
Und die kann ich manchmal nicht
richtig verstehen.


00:01:27.360 --> 00:01:29.800
Das Problem ist ziemlich groß, oder?


00:01:29.800 --> 00:01:33.120
Das Problem ist wirklich riesig
und betrifft in Deutschland


00:01:33.120 --> 00:01:34.800
viele Millionen Menschen.


00:01:34.800 --> 00:01:38.920
Und wenn viele Millionen Menschen
unsere Seiten und unsere Nachrichten


00:01:38.920 --> 00:01:41.520
einfach nicht verstehen,
dann müssen wir was tun.


00:01:41.760 --> 00:01:43.560
Und die leichte Sprache,


00:01:43.560 --> 00:01:46.680
die versucht eben genau das zu vermeiden.


00:01:47.240 --> 00:01:50.640
Da gibt es zum Beispiel
einen eigenen Duden in Leichter Sprache.


00:01:51.120 --> 00:01:52.400
Also ein eigenes Wörterbuch.


00:01:52.400 --> 00:01:54.360
Genau, ein eigenes Wörterbuch.


00:01:54.360 --> 00:01:58.080
Und da gibt es eben ganz,
ganz feste Regeln,


00:01:58.080 --> 00:02:01.360
wonach sich diese leichte Sprache richtet.


00:02:01.560 --> 00:02:02.880
Wollen wir mal Martin bitten,


00:02:02.880 --> 00:02:04.680
dass er uns mal zeigt,
wo so ein Wörterbuch ist,


00:02:04.680 --> 00:02:07.800
wo man schwierige Wörter nachschlagen
kann, wenn man was nicht verstanden hat.


00:02:08.400 --> 00:02:09.120
Machen wir mal.


00:02:09.120 --> 00:02:10.680
Wir haben ja ein Tablet hier liegen.


00:02:10.680 --> 00:02:11.440
Sehr gerne.


00:02:11.760 --> 00:02:13.880
Also ich öffne jetzt das Internet


00:02:15.360 --> 00:02:18.240
und dann gebe ich hier oben ein einfach


00:02:18.720 --> 00:02:22.200
das ist jetzt die Abkürzung
für Norddeutscher Rundfunk.


00:02:22.320 --> 00:02:25.600
NDR, ja.


00:02:26.120 --> 00:02:30.960
N D R
und dann ist das ja immer im Internet


00:02:30.960 --> 00:02:36.240
mit der Adresse mit ein Punkt
und dann d e.


00:02:37.200 --> 00:02:39.240
Ist eine deutsche Adresse deswegen das d e.


00:02:39.920 --> 00:02:43.040
Guck mal, da gehst du jetzt noch mal auf
Leichte Sprache im NDR


00:02:45.680 --> 00:02:49.200
und dann fährst du mal ein bisschen
auf der Seite noch weiter nach unten,


00:02:49.520 --> 00:02:52.320
denn wir haben da die Nachrichten,
wir haben aber auch noch andere Sachen.


00:02:52.320 --> 00:02:53.160
Guck mal,


00:02:54.360 --> 00:02:56.960
da ist jetzt zum Beispiel
ein Wörterbuch in Leichter Sprache.


00:02:57.480 --> 00:02:59.560
Ja, genau, da kannst du mal drauf gehen


00:03:02.120 --> 00:03:04.320
und da siehst du
jetzt die ganzen Buchstaben.


00:03:05.160 --> 00:03:09.320
Du siehst zum Beispiel,
das fängt an mit A das Alphabet


00:03:09.600 --> 00:03:12.960
und da sind
dann ganz viele Begriffe erklärt.


00:03:13.880 --> 00:03:16.200
Du hast ja gesagt,
dass du manchmal auch googelst.


00:03:16.760 --> 00:03:19.920
Also wenn du zum Beispiel dann eingibst
n d r


00:03:20.640 --> 00:03:25.000
leichte Sprache, dann würdest du
unser Angebot auch direkt finden.


00:03:25.480 --> 00:03:28.920
Das einfachste ist wirklich, wenn man
es weiß, vielleicht über die Googlesuche


00:03:29.080 --> 00:03:31.240
hast du ja auch super gleich gefunden.


00:03:31.240 --> 00:03:32.120
Hilft dir das?


00:03:32.120 --> 00:03:33.760
Ja natürlich hilft mir das.


00:03:34.080 --> 00:03:35.280
Das ist schön.


00:03:35.760 --> 00:03:37.280
Auch auf anderen Seiten


00:03:37.280 --> 00:03:41.640
im Internet können Sie Nachrichten
in leichter oder einfacher Sprache finden.


00:03:42.040 --> 00:03:44.280
Zum Beispiel beim Deutschlandfunk.


00:03:44.720 --> 00:03:47.880
Da gibt es das Angebot Nachrichten leicht.


00:03:48.400 --> 00:03:50.840
Hier finden Sie einen Rückblick der Wochennachrichten


00:03:50.840 --> 00:03:52.640
in einfacher Sprache.


00:03:53.640 --> 00:03:57.560
Die Seite lässt sich am besten
über eine kurze Suche bei Google finden.


00:03:58.040 --> 00:04:02.360
Hierfür tippen Sie nachrichtenleicht in das Suchfeld ein


00:04:02.600 --> 00:04:05.160
und klicken dann auf das erste Ergebnis.


00:04:05.400 --> 00:04:08.120
Also ganz oben.


00:04:08.320 --> 00:04:09.920
Kann man jetzt auch was Bestimmtes suchen?


00:04:09.920 --> 00:04:12.480
Ich weiß ja, wofür sich Gaby interessiert.


00:04:12.480 --> 00:04:15.160
Sie ist ja sportlich unterwegs.


00:04:15.960 --> 00:04:18.240
Auf der Seite
selbst können sie dann auch nach


00:04:18.240 --> 00:04:21.760
bestimmten Themen suchen,
also nach Themen, die Sie interessieren.


00:04:22.000 --> 00:04:26.160
Unter dem Titel nachrichtenleicht
finden Sie bereits Vorschläge.


00:04:26.760 --> 00:04:30.240
Ansonsten können Sie das Suchfeld
auf der rechten Seite verwenden


00:04:30.440 --> 00:04:32.480
und dann Ihr Thema eingeben.


00:04:33.040 --> 00:04:37.440
Wir klicken auf das Feld Sport
und lesen einen Bericht über Handball.


00:04:38.800 --> 00:04:41.120
Dänemark ist Handball Weltmeister.


00:04:41.800 --> 00:04:43.600
Wenn du da drauf geht, was passiert dann?


00:04:43.600 --> 00:04:45.600
Dann kriegst du Informationen?


00:04:45.600 --> 00:04:46.760
Ich glaube ja.


00:04:47.280 --> 00:04:51.360
Da steht jetzt zum Beispiel Hören,
probier doch mal aus.


00:04:51.640 --> 00:04:53.960
Dänemark ist Handball Weltmeister.


00:04:54.720 --> 00:04:59.600
Im Endspiel besiegten
die Dänen die Mannschaft aus Frankreich.


00:05:00.040 --> 00:05:01.240
Und? Verständlich?


00:05:01.240 --> 00:05:01.560
Ja.


00:05:01.560 --> 00:05:02.240
Sehr verständlich.


00:05:02.240 --> 00:05:02.600
Ja.


00:05:03.520 --> 00:05:05.640
Es ist mittlerweile auch so,


00:05:05.640 --> 00:05:08.320
dass es ganz viele Angebote schon


00:05:08.320 --> 00:05:09.800
in Leichter Sprache gibt.


00:05:09.800 --> 00:05:12.280
Nicht nur im Bereich der Nachrichten,


00:05:12.280 --> 00:05:14.600
sondern zum Beispiel auch,
wenn Wahlen sind.


00:05:14.640 --> 00:05:16.720
Leute gehen zur Wahl, die wissen


00:05:16.720 --> 00:05:19.960
aber teilweise gar nicht so genau,
was sie da eigentlich machen müssen.


00:05:20.480 --> 00:05:22.680
Ja das hab ich manchmal, wenn ich zum Wählen gehe.


00:05:22.680 --> 00:05:26.800
Und ich sollte eine Stimme oder
zwei Stimmen darf man nur ankreuzen.


00:05:27.520 --> 00:05:29.920
Und manchmal weiß ich nicht,
was das genau ist.


00:05:29.920 --> 00:05:31.920
Und das versuchen wir dann
alles zu erklären,


00:05:31.920 --> 00:05:36.360
wie so ein Wahlzettel aufgebaut ist
und was man da genau beachten muss


00:05:36.360 --> 00:05:41.400
und was zum Beispiel eine Briefwahl ist,
wenn man keine Zeit hat am Tag der Wahl.


00:05:41.760 --> 00:05:43.680
Das versuchen wir alles zu erklären.


00:05:43.680 --> 00:05:46.440
Das heißt also, du suchst irgendetwas,
was du nicht verstanden hast,


00:05:46.840 --> 00:05:49.560
gibst das ein plus, wie Martin es sagt,


00:05:50.040 --> 00:05:51.560
leichte Sprache dahinter schreiben.


00:05:52.520 --> 00:05:53.760
Und dann mal


00:05:53.760 --> 00:05:56.000
Enter drücken, gucken, was dabei rumkommt.


00:05:56.360 --> 00:05:57.800
Also ich habe jetzt etwas gelernt.


00:05:57.800 --> 00:05:59.680
Das war mir gar nicht so bewusst.


00:05:59.680 --> 00:06:00.800
Ich wusste das gar nicht,


00:06:00.800 --> 00:06:05.160
dass man das so gut nachgucken kann,
dass man so schnell auch eine Übersetzung


00:06:05.160 --> 00:06:07.960
kriegt in die leichte
oder einfache Sprache.


00:06:08.520 --> 00:06:09.560
Hilft dir das weiter?


00:06:09.560 --> 00:06:10.640
Würdest du sagen


00:06:10.640 --> 00:06:13.440
Gute Idee, das müssen mehr Leute
wissen noch, dass es das gibt?


00:06:13.480 --> 00:06:16.440
Ja, genau das würde ich gut finden.


00:06:16.440 --> 00:06:18.440
Das kann man auch dann benutzen,
dann auch.


00:06:19.440 --> 00:06:23.000
Viele Leute haben oft so eine Schwäche,
mit lesen und schreiben.


00:06:23.400 --> 00:06:25.440
Da könnten die zum Beispiel das Tablet nehmen


00:06:25.440 --> 00:06:28.040
googeln und dann können die das sehen.


00:06:28.560 --> 00:06:30.560
Also umso wichtiger das,
was ihr macht.


00:06:31.040 --> 00:06:33.320
Gaby kanntest du denn schon
solche Angebote?


00:06:33.320 --> 00:06:35.600
Also was wir gesehen haben
mit leichter Sprache.


00:06:35.640 --> 00:06:37.080
Nein. Kannte ich noch nicht.


00:06:37.080 --> 00:06:38.160
Und wie findest du das?


00:06:38.160 --> 00:06:41.040
Ich finde das gut,
dann kann man es besser verstehen


00:06:41.760 --> 00:06:44.400
und dann kann man es auch den Leuten
vielleicht mal richtig erklären,


00:06:45.000 --> 00:06:47.040
wie das funktioniert,
wie man da reingeht und so.


00:06:48.000 --> 00:06:50.160
Und meinst du,
du würdest das jetzt auch selber finden?


00:06:50.280 --> 00:06:52.320
Nach unserem Gespräch? Ist nicht so schwer, ne?


00:06:52.400 --> 00:06:53.840
Nein wenn ich das erst reinschreibe,


00:06:53.840 --> 00:06:56.400
dann hochschieben,
dann finde ich die Leichte Sprache auch.


00:06:56.720 --> 00:06:57.560
Aber das ist super,


00:06:57.560 --> 00:07:01.200
dass dir das gefällt
und dass du sagst, das ist hilfreich. Klasse.


00:07:01.840 --> 00:07:02.840
Das finde ich auch.


00:07:02.840 --> 00:07:06.800
Und wenn Sie sich auch so wie Gaby
für Nachrichten interessieren,


00:07:06.800 --> 00:07:10.080
dann suchen Sie beim nächsten Mal
nach Nachrichten


00:07:10.080 --> 00:07:14.640
in leichter Sprache oder Nachrichten
in einfacher Sprache.


00:07:14.960 --> 00:07:16.280
Es lohnt sich.